ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฉันก็ไม่รู้ / Chun Gor Mai Roo (I Don’t Know)
Artist: Bambam Niwirin (The Voice 3 – แบมแบม นิวิรินทน์)
Album: [Single]
Year: 2015

ฉันก็ไม่รู้ว่าคืออะไร ทำไมฉันต้องคิดถึงเธอ
Chun gor mai roo wah keu arai tum mai chund taung kit teung tur
I don’t know what it is, why must I think of you?
เพียงแค่ได้เจอ แค่ครั้งเดียวหัวใจ
Piang kae dai jur kae krung diao hua jai
Just meeting you only one time, my heart
อ่อนไหวเหลือเกิน ไม่รู้ว่าทำไม
Aun wai leua gern mai roo wah tummai
Is so weak, I don’t know why

(*) ดาวดวงดาวสักดวง ช่วยตอบฉันทีได้ไหม
Dao duang dao suk duang chuay dtaup chun tee dai mai
Oh, star, please answer me
คืออะไรที่ฉันรู้สึก ข้างในที่หัวใจ
Keu arai tee chun roo seuk kahng nai tee hua jai
What is this that I’m feeling inside my heart?

(**) ที่ฉันนั้นคิดถึงแปลว่ารักเธอใช่ไหม ช่วยบอกที
Tee chun nun kit teung bplae wah ruk tur chai mai chuay bauk tee
Me thinking of you means that I love you, right? Please tell me
เป็นแบบนี้ทุกค่ำคืน ทำไม
Bpen baep nee took kum keun tummai
It’s like this every night, why?
ฉันก็ไม่รู้คือความรักใช่หรือเปล่า ตอบหน่อยได้ไหม
Chun gor mai roo keu kwahm ruk chai reu bplao dtaup noy dai mai
I don’t know if this is love or not, please answer me
ภาพเธอคนนั้นยังฝังใจ ไม่อาจลืม
Pahp tur kon nun yung fung jai mai aht leum
Your image is still imprinted in my heart, I won’t forget

ฉันก็ไม่รู้เธอคิดยังไง เมื่อเวลาเราไม่เจอกัน
Chun gor mai roo tur kit yung ngai meua welah rao mai jur gun
I also don’t know what you’re thinking when we don’t see each other
เธอคิดเหมือนฉัน เธอรู้สึกหรือเปล่า
Tur kit meuan chun tur roo seuk reu bplao
Do you think like I do? Do you feel anything?
หรือที่ฉันเหงา ฉันคิดไปคนเดียว
Reu tee chun ngao chun kit bpai kon diao
Or am I just lonely so I’m thinking by myself?

(*,**)