ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ย้อน / Yaun (Reverse)
Artist: Slot Machine
Album: OST Hormones
Year: 2015

ทิ้งไว้เป็นทาง ยังคงไม่จาง ถึงแม้ดูเหมือนจะนาน ผลยังคงอยู่
Ting wai bpen tahng yung kong mai jahng teung mae doo meuan ja nahn pon yung kong yoo
Leaving behind the stain, it still hasn’t faded, even though it seems like it’ll be a long time, the result is still here
ฝังลึกตรงนี้ในใจ โปรดอย่าค้นเข้าไป เพราะมันเหมือนตะกอน
Fung leuk dtrong nee nai jai bproht yah kon kao bpai pror mun meuan dtagaun
Buried deep right here in my heart, please don’t search in it because it’s like it’s digging up old memories
อาจจะย้อนกลับมาใหม่
Aht ja yaun glup mah mai
It might reverse things back again

ไขว่คว้า หาทาง อยากได้รักจากใคร
Kwai kwah hah tahng yahk dai ruk jahk krai
Reaching out, searching for a way, I want love from someone
แต่รอยแผล กรีดลึกข้างใน ใครละที่จะเข้าใจ
Dtae roy plae greet leuk kahng nai krai la tee ja kao jai
But the scars are sliced deep inside, who would understand?

(*) ความจริงที่ไม่งดงาม ความงามที่มันไม่จริง
Kwahm jing tee mai ngot ngahm kwahm ngahm tee mun mai jing
The reality that isn’t beautiful, the beauty that isn’t real
ความสุขที่ใจต้องการ ที่สุดมันคืออะไร
Kwahm sook tee jai dtaung gahn tee soot mun keu arai
What is the happiness that the heart wants so much?
ความจริงที่ไม่งดงาม ความงามที่มันหายไป
Kwahm jing tee mai ngot ngahm kwahm ngahm tee mun hai bpai
The reality that isn’t beautiful, the beauty that disappeared
ความเจ็บเกาะกินหัวใจ มีใครเข้าใจฉันบ้าง
Kwahm jep gor gin hua jai mee krai kao jai chun bahng
The pain gnaws away at my heart, is there anyone who understands me?

เหมือนไม่ดีพอ ยังกลัวทุกที ไม่รู้ไม่เห็นวิธี หัวใจมันกร่อน
Meuan mai dee por yung glua took tee mai roo mai hen witee hua jai mun graun
It’s like I’m not good enough, I’m still afraid every time, I don’t know, I don’t see a way, my heart is eroding
ฝังลึกตรงนี้มานาน ปิดเอาไว้ข้างใน เพราะชีวิตบั่นทอน
Fung leuk dtrong nee mah nahn bpit ao wai kahng nai pror cheewit bun taun
Buried deep right here for so long, closed off inside, because my life has been debilitated
มันจึงย้อนกลับมาใหม่
Mun jeung yaun glup mah mai
So it reverses again

ไขว่คว้า หาทาง ใครละที่จะเข้าใจ
Kwai kwah hah tahng krai la tee ja kao jai
Reaching out, looking for a way, who understands?

(*)

ที่สุดมันคืออะไร
Tee soot mun keu arai
What is it?
มีใครเข้าใจฉันบ้าง
Mee krai kao jai chun bahng
Is there anyone who understands me?

   
เนื้อร้อง : โป โปษยะนุกูล
ทำนอง / เรียบเรียง : Slot Machine