ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอไม่เคยมาก่อน / Tur Mai Koey Mah Gaun (You’ve Never Done It Before)
Artist: Anything Else?
Album: More
Year: 2012

อยากให้เธอเปลี่ยน ความคิดข้างในใจ
Yahk hai tur bplian kwahm kit kahng nai jai
I want you to change the thoughts in your heart
อย่าให้ฝังจำ หากเธอจะยังคิดรักใคร
Yah hai fung jum hahk tur ja yung kit ruk krai
Don’t embed them if you’re still thinking of loving anyone else

(*) อยู่ๆเธอเล่าเรื่องราวที่เคยผ่านมาในครั้งก่อน
Yoo yoo tur lao reuang rao tee koey pahn mah nai krung gaun
All the sudden you tell me stories that once happened
ที่ทำให้เสียใจ
Tee tum hai sia jai
That made you sad
ถ้าหากว่าใครคนนั้นมันทำให้มองในแง่ร้าย
Tah hahk wah krai kon nun mun tum hai maung nai ngae rai
If someone made you look at them negatively
แค่(ก็)ลบมันไป
Kae (gor) lop mun bpai
Just erase them

(**) แค่เธอ ต้องลองไว้ใจ
Dtae tur dtaung laung wai jai
But you must try trusting me
แต่เธอไม่เคยมาก่อน และเธอไม่เคยมาก่อน รึเปล่า
Dtae tur mai koey mah gaun lae tur mai koey mah gaun reu bplao
But you’ve never done it before, and you’ve never done it before, right?
แค่เปิดหัวใจ แต่เธอไม่เคยมาก่อน
Kae bpert hua jai dtae tur mai koey mah gaun
Just open your heart, but you’ve never done it before
ก็ขอให้เธอได้ลองได้ไหม
Gor kor hai tur dai laung dai mai
I ask that you give it a try

อย่าเข้าใจผิด ก็ไม่เคยคิดจะจากไป
Yah kao jai pit gor mai koey ja kit ja jahk bpai
Don’t misunderstand me, but I’ve never thought of leaving
อยากให้เข้าใจ ว่าสิ่งที่ทำไปมันไม่ดี
Yahk hai kao jai wah sing tee tum bpai mun mai dee
I want you to understand that the things that have been done weren’t good

(*,**)

ถ้าเธอจะมีรักใหม่ แค่เปิดหัวใจ
Tah tur ja mee ruk mai kae bpert hua jai
If you’re going to love someone new, just open your heart
ถ้ารักที่มีครั้งก่อนมันทำให้ช้ำ ก็ลบไปเถอะ
Tah ruk tee mee krung gaun mun tum hai chum gor lop bpai tur
If the love you had from a previous time is hurting you, erase it

(**)