ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ผิดที่ไว้ใจ / Pit Tee Wai Jai (My Mistake Was Trusting You)
Artist: Silly Fools
Album: Juicy
Year: 2002

อยากให้ลมหายใจ
Yahk hai lom hai jai
I want my breath
สุดท้าย ได้หมดไป
Soot tai dai mot bpai
To finally run out
ในตอนนี้ มันเจ็บจนเกินรับไหว
Nai dtaun nee mun jep jon gern rup wai
Right now, it hurts too much to accept
หัวใจ จงหลับไหลไปเสียที
Hua jai jong lup lai bpai sia tee
My heart wants to sleep

(*) มันผิดที่ฉันเอง ที่เฝ้ารัก
Mun pit tee chun eng tee fao ruk
It was my fault for loving you
จนทำให้เธอนั้นมองข้ามไป
Jon tum hai tur nun maung kahm bpai
Until it made you overlook me
มันผิดที่ฉันเองที่ง่ายนัก
Mun pit tee chun eng tee ngai nuk
It’s my fault for being too soft
ของตายก็มีความหมายแค่นั้น
Kaung dtai gor mee kwahm mai kae nun
That’s all the significance a dead thing has

(**) มันผิดที่ฉันยอมยกใจให้เธอไป
Mun pit tee chun yaum yok jai hai tur bpai
It was my fault for agreeing to offer my heart to you
มันผิดที่ฉันยอมให้เธอเก็บไว้
Mun pit tee chun yaum hai tur gep wai
It was my fault for letting you keep it
มันผิดที่ฉันมองเห็นเธอด้วยหัวใจ
Mun pit tee chun maung hen tur duay hua jai
It was my fault for looking at you with my heart
ผิดตรงที่ไว้ใจ
Pit dtrong tee wai jai
My mistake was trusting you
ฉันมองตัวเธอผิดไป
Chun maung dtua tur pit bpai
I misjudged you

อยากให้เสียงหัวใจ
Yahk hai siang hua jai
I want the sound of my heart
สุดท้าย ได้หยุดไป ในตอนนี้
Soot tai dai yoot bpai nai dtaun nee
To finally stop right now
ความเจ็บปนความเสียใจ
Kwahm jep bon kwahm sia jai
Pain mixed with sadness
รักเธอมากไป จงจากไปเสียที
Ruk tur mahk bpai jong jahk bpai sia tee
I love you so much, I must finally leave you

(*,**)

มันผิดไป
Mun pit bpai
It was a mistake
ผิดไป…
Pit bpai
A mistake