Title: Vacation Time (Thai Version)
Artist: Stamp and Vee Violette Wautier (Covering Part Time Musicians)
Album: OST ฟรีแลนซ์..ห้ามป่วย ห้ามพัก ห้ามรักหมอ / Freelance Hahm Bpuay Hahm Puk Hahm Ruk Mor
Year: 2015
ปล่อย ชีวิตจริง ทิ้งไป วางไว้ข้างทาง
Bploy cheewit jing ting bpai wahng wai kahng tahng
Letting go of real life and leaving it in the middle of the road
วันนี้จะไม่มีสัญญาณ วิ่งตาม ไปที่ใด
Wun nee ja mai mee sunyahn wing dtahm bpai tee dai
Today, there’s no signal, run wherever you want
ปิดทุกการรับรู้ เปิดไว้เพียงหัวใจ
Bpit took gahn rup roo bpert wai piang hua jai
Turn off every realization and open only your heart
ใส่กระเป๋าก้าวออกไป
Sai grabpao gao auk bpai
Grab your purse and step out
มีเวลาให้หัวใจกับสายลมได้ทักทาย
Mee welah hai hua jai gup sai lom dai tuk tai
There’s time for our heart and the wind to greet each other
เปิดโอกาสให้แสงแดดและร่างกายได้พบกัน
Bpert ohgaht hai saeng daet lae rahng gai dai pob gun
Give the chance for the sunlight and your body to meet
อากาศถ่ายเทความเศร้า ความทุกข์ระเหยเป็นควัน
Ahgaht tai tay kwahm sao kwahm took rayay bpen kwun
The air ventilates your sadness, your suffering evaporates into smoke
ปล่อยความคิดล่องลอยสักวัน
Bploy kwahm kit laung loy suk wun
Let your thoughts float for a day
This is the vacation time เวลานี้ช่างมีความหมาย
This is the vacation time welah nee chahng mee kwahmmai
This is the vacation time, this time is very meaningful
ดื่มชีวิตช้าๆ แล้วพักผ่อน ลืมความจริงร้ายๆ ทิ้งเอาไว้ก่อน
Deum cheewit chah chah laeo puk paun leum kwahm jing rai rai ting ao wai gaun
Drink life in slowly, rest, forget the terrible real life, throw it away
This is the vacation time
This is the vacation time
เอนกายทิ้งตัวหายไปในหลุมอากาศ
En gai ting dtua hai bpai nai loom ahgaht
Lie down and throw yourself into the air
สู่จักรวาลที่สองเราปลอดภัยจากทุกสิ่ง
Soo jukrawahn tee saung rao bplaut pai jahk took sing
Towards a universe where the two of us are safe from everything
เต็มไปด้วยความรู้สึก สบายเมื่อได้พักพิง
Dtem bpai duay kwahm roo seuk sabai meua dai puk ping
Filling it with feelings, we’re comfortable when we rest
โอ้ สวรรค์มีอยู่จริง
Oh sawun mee yoo jing
Oh, heaven exists
This is the vacation time เวลานี้ช่างมีความหมาย
This is the vacation time welah nee chahng mee kwahmmai
This is the vacation time, this time is very meaningful
ดื่มชีวิตช้าๆ แล้วพักผ่อน ลืมความจริงร้ายๆ ทิ้งเอาไว้ก่อน
Deum cheewit chah chah laeo puk paun leum kwahm jing rai rai ting ao wai gaun
Drink life in slowly, rest, forget the terrible real life, throw it away
This is the vacation time
This is the vacation time
All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)
Love this topic! I’ve been spending hours on aniwatch lately.
The aniwatch app download is a lifesaver for watching while traveling.
I often download aniwatch online free so I can enjoy episodes without internet.
Anyone looking to watch anime online free should really try it out.
It’s smooth, fast, and has all my favorite shows in one place.
I always recommend friends to watch aniwatch online because it’s so reliable.
Thanks for posting this – anime fans will find it super useful!
Thank you for supplying this information.
Appreciate the detail you provide in your posts. web-site
thanks for this
This is a really beautiful post. The lyrics of Vacation Time (Thai Version) perfectly capture the feeling of letting go of real life and taking a meaningful break. Stamp and Vee Violette deliver such a calm and comforting vibe, especially as part of the Freelance OST. Songs like this make vacation moments feel even more special. For relaxing entertainment during free time, I usually enjoy watching content on Aniwatch Online, which makes unwinding even easier. Anyone looking for a smooth entertainment experience can check out aniwatch.co.at.
What a beautiful and soulful song! “Vacation Time” by Stamp and Vee Violette Wautier is an absolute masterpiece from the Freelance OST. The lyrics are so deeply meaningful and relatable especially the line “drink life in slowly, rest, forget the terrible real life” — it really touches the heart and reminds us to slow down and appreciate every moment. The Thai language adds such a poetic and melodic charm to the entire song. The translation is also beautifully done, making it accessible for international fans. This song perfectly captures the essence of taking a break from the chaos of everyday life and just breathing. For those who discovered this gem through Thai dramas and want to explore more Asian content, I highly recommend you explore AniWatch online for amazing anime and Asian entertainment that will give you the same peaceful and emotional feeling this song provides. Truly a timeless track!
I’ll probably keep using https://aniwatchtv.com.ro/ for upcoming anime releases.
Anime Online offers anime fans a convenient way to stream popular and ongoing series anytime, anywhere.
https://aniwatch.id/
Watch Anime is a go-to platform for streaming anime, featuring a wide selection of series and movies across many genres.
AnimeSuge is a platform that allows anime fans to stream anime online with high-quality video, fast loading speeds, and a wide variety of anime titles.
Thank you for sharing the lyrics and background for this song. It’s always interesting to learn more about Thai music and discover the meaning behind the lyrics. Posts like this help international fans appreciate the language, culture, and emotions expressed in the music. I look forward to reading more translations and artist features.
https://kissasianfree.best/
Thank you for sharing the lyrics and translation. It’s always interesting to see how much emotion and meaning can be carried across different languages. The translation makes it much easier for international readers to appreciate the song’s message while still enjoying the original version. Great work!
https://cineby9.cam/
I really enjoyed reading the translation and the background information behind this song. Understanding the lyrics adds a lot more meaning and helps listeners appreciate the emotions the artists are trying to convey. Thank you for making Thai music more accessible to a wider audience and for providing such clear explanations alongside the lyrics.
https://himovies.co.za/
Thank you for translating this song. It’s fascinating how the English translation helps convey the emotions and meaning behind the original Thai lyrics. I also appreciate the cultural context and notes, which make it easier for international listeners to connect with the music. Looking forward to reading more translations like this.
https://goojaratv.co/
Animesuge is a worldwide free anime streaming website with a large anime library, watch your favorite anime only on animesuge. https://animesuge.ing/
Thank you for sharing both the lyrics and the translation. It’s always interesting to understand the meaning behind Thai songs, and having the translation alongside the original lyrics makes the music much more enjoyable for international listeners. I really appreciate the effort that goes into making these songs accessible to a wider audience.https://kissasiantv.com.ro/
zorotv.im is my favorite anime streaming platform. The quality is impressive, navigation is easy, and the content library is fantastic.
Animeflv is a platform that allows anime fans to stream anime online with high-quality video with english sub and dub.
I really enjoyed reading the translation and background of this song. It’s always interesting to understand the meaning behind Thai lyrics, especially when the emotions don’t fully come across through the language alone. Thank you for the detailed explanation and for helping international fans appreciate the music on a deeper level. Looking forward to reading more translations and artist insights.
https://kissskh.net/
Watch your favourite animes online free on Hianime. Stream and download english subbed and dubbed anime with high quality with no ads.
Watch your favourite animes online free on Hianime. Stream and download english subbed and dubbed anime with high quality with no ads.
https://www.hianimetv.com.in/
This song has a fun, relaxed vacation vibe. I enjoy discovering music from different cultures, especially tracks that capture the feeling of taking a break and enjoying a carefree day. It’s interesting to see how music can make travel and holiday memories even more memorable.https://dramacoool.com.ro/
Watch Desi Serial Online with the latest Indian dramas, episodes and popular TV shows all in one place.
Visit: https://desiserialonline.su/
“Vacation Time” is a great example of how music can capture the relaxed feeling of taking a break and enjoying a change of scenery. I also like discovering music from different parts of Asia because it gives listeners a chance to experience different styles, languages, and creative perspectives. Thanks for sharing this song and its background.https://runasiantv.com/
AniKoto is a free anime streaming destination where fans can watch high-quality anime series and movies with English subtitles or dubbed audio.
I really enjoyed reading the translation of “Vacation Time.” The connection between the lyrics, the relaxed vacation theme, and the *Freelance* OST makes the song even more interesting. It’s also great to see Thai music and its meaning explained for international listeners who may not understand the original language.