ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สวย For You / Suay For You (Beautiful For You)
Artist: Sunari Rachasima (สุนารี ราชสีมา)
Album: [Single]
Year: 2015

ดาราทีวี มีแต่คนน่ารัก
Dara teevee mee dtae kon naruk
Television celebrities are only cute people
แอบอยากรู้นัก ว่าเขาทำสวยกันยังไง
Aep yahk roo nuk wah kao tum suay gun yung ngai
I secretly seriously want to know how they make themselves so beautiful
Search ข้อมูลใน Internet มากมาย
Search kor moon nai internet mahk mai
I search for information on the internet so much
อยากมี Life Style เหมือนคนสวยสักครา
Yahk mee life style meuan kon suay suk krah
I want to have the life style of a beautiful person

เก็บโหนกแก้มเหลาหน้าให้เรียวตามฝัน
Gep nohk gaem lao nah hai riao dtahm fun
Keeping my cheekbones slender as I dream
ดั้งแหมบอย่างฉัน ก็ดึงจนโด่งเด้งขึ้นมา
Dung maeb yahng chun gor deung jon dohng deng keun mah
For my nose, I tug it up as high as it will go
ฉีดโบท็อก ลบรอยใต้ตา
Cheet botox lop roy dtai dtah
I inject botox to erase the wrinkles beneath my eyes
อัดกลูต้ามา ให้ผิวพรรณขาวเนียน
Ut gloo dtah mah hai piew pun kao nian
And rub in gluta to make my complexion smooth and white

(*) อ่ะ For You นะจ๊ะ อ่ะ Darling, Darling
A for you na ja a darling darling
Ah, for you, ah, darling, darling

(**) ทำบุญได้ชาติหน้า แต่ทำหน้าได้ชาตินี้
Tum boon dai chaht nah dtae tum nah dai chaht nee
I can make merit for the next life, but I can make up my face in this life
จริงหรือคนดี I’m not OK
Jing reu kon dee I’m not okay
Really, sweetie? I’m not okay
ขอสักที Go Inter แบบกิ๊บเก๋
Gor suk tee go inter baep gip gay
I want to finally go inter and be chic
แค่นี้ก็เท่ บิวตี้ฟูลแล้วหวานใจ
Kae nee gor tay beautiful laeo wahn jai
Just this is awesome, you’re already beautiful, sweetheart

(***) เทรนเกาหลี เขาว่าดูน่ารัก
Trend gaolee kao wah doo naruk
They say the Korean trend looks cute
ที่ไอรัก ก็เพราะยูคิ้วแบบไทย ๆ
Tee ai ruk gor pror yoo kiew baep thai thai
I love you because of your cute Thai style
ผิวสีน้ำผึ้ง ยูก็รักไอใช่ไหม
Piew see num peung yoo gor ruk ai chai mai
You love my honey-colored skin, right?
จะขาวทำไม ยังไงก็ไอเลิฟยู
Ja kao tummai yung ngai gor i love you
Why be white? No matter what, I love you

หากอีกสิบอีก ฉันเริ่มหย่อนยานอย่างนั้น
Hahk eek sip eek chun rerm yaun yahn yahng nun
If in another ten years I start to get saggy like that
ขอฟินสักวันให้ดูเต่งตึงเป็นไง
Kor fin suk wun hai doo dteng dteung bpen ngai
Someday I’d like to see what getting a face lift would be like
อุดฟิลเลอร์ รองแก้มทั้งขวาและซ้าย
Oot filler raung gaem tung kwah lae sai
Adding filler to both my right and left cheeks
จะ Kiss ให้ตาย ด้วยปากกระจับที่ทำมา
Ja kiss hai dtai duay bpahk grajup tee tum mah
I’ll kiss you to death with my plumped-up lips

(*,**,***,**,***)

ไม่ต้องไปทำอะไร ยังไงก็ไอเลิฟยู
Mai dtaung bpai tum arai yung ngai gor i love you
There’s no need to do anything, no matter what, I love you