ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เหมือนใจจะขาด / Meuan Jai Ja Kaht (Like My Heart Will Die)
Artist: Nicole Theriault (นิโคล เทริโอ)
Album: [Single]
Year: 2015

เหมือนใจมันจะขาด จะขาดลงไปช้าๆ
Meuan jai mun ja kaht ja kaht long bpai chah chah
It’s like my heart will die, will die slowly
แล้วคนที่จำจาก ก็จากมาด้วยน้ำตา
Laeo kon tee jum jahk gor jahk mah duay num dtah
The person whom I remember leaving left with tears
ต่อไปนี้ชีวิตที่เหลือจะเป็นอย่างไรก็ไม่รู้เลย
Dtor bpai nee cheewit tee leua ja bpen yahng rai gor mai roo loey
I don’t know how my remaining life will be from now on
กว่าจะคุ้นจะเคยต้องใช้เวลาเท่าไหร่
Gwah ja koon ja koey dtaung chai welah tao rai
How long will it take until I get used to it?

(*) บอกตัวเองโลกนี้ยังมีคนอื่น
Bauk dtua eng lohk nee yung mee kon eun
I tell myself this world still has other people
เป็นร้อยเป็นพันเป็นหมื่น
Bpen roy bpen pun bpen meun
Hundreds, thousands, ten thousands
ผ่านเข้ามา ชีวิตต้องเดินต่อไป
Pahn kao mah cheewit dtaung dern dtor bpai
Getting through this, my life must move on
ก็ยินดีหากแม้เธอมีคนใหม่
Gor yin dee hahk mae tur mee kon eun
I’m happy if you’ve gotten someone new
แต่ฉันไม่มีที่เหลือในหัวใจ
Dtae chun mai mee tee leua nai hua jai
But I don’t have any space left in my heart
หัวใจที่มีแต่คนคนเดิม
Hua jai tee mee dtae kon kon derm
My heart that has only the same old person

ฟ้าดินคงกำหนด กำหนดให้เธอและฉัน
Fah din kong gum not gum not hai tur lae chun
Heaven and earth denoted, denoted that you and I
รักกันเป็นที่สุด แต่กลับไม่เป็นนิรันดร์
Ruk gun bpen tee soot dtae glup mai bpen nirun
Would love each other dearly, but it ended up not being for eternity

(**) แค่ความฝันสวยๆงามๆ
Kae kwahm fun suay suay ngahm ngahm
It’s just a beautiful dream
ที่มันกลับกลายในเพียงข้ามคืน
Tee mun glup glai nai piang kahm keun
That forms only at night
ตื่นมาพบความจริงจากนี้และตลอดไป
Dteun mah pob kwahm jing jahk nee lae dtalaut bpai
I’ve woken up and found the truth, from now on and forever

(*,**,*)