ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เกินคำว่ารัก / Gern Kum Wah Ruk (More Than Words of Love)
Artist: CLASH
Album: Fan
Year: 2007

ตั้งแต่วันที่ได้เจอเธอ เท่าที่จำเธอไม่เคยมีสักทีที่ลืมกัน
Dtung dtae wun tee dai jur tur tao tee jum tur mai koey mee suk tee tee leum gun
Since the day I met you, from what I remember, you’ve never forgotten me
ฉันไม่เข้าใจที่เธอทำเพราะอะไร เธอนั้นดีซะจนหัวใจฉันลอยไป
Chun mai kao jai tee tur tum pror arai tur nun dee sa jon hua jai chun loy bpai
I don’t understand why you do it, you’re so wonderful, my heart floats

(*) ไม่ต้องถามก็รู้ ว่าเธอนั้นรักฉันเท่าไร (ฉันบอกไป) ไม่รู้จะต้องใช้คำๆไหน
Mai dtaung tahm gor roo wah tur nun ruk chun tao rai (chun bauk bpai) mai roo ja dtaung chai kum kum nai
I don’t have to ask, I know how much you love me (I’m telling you) I don’t know which words to use

(**) บอกรักเท่าไรมันคงไม่พอสำหรับฉัน จะให้หันมองใครไม่มีใครดีซะเหมือนเธอ
Bauk ruk tao rai mun kong mai por sumrup chun ja hai hun maung krai mai mee krai dee sa meuan tur
However much I tell you I love you, it’s not enough for me, whoever I look at, there’s no one as wonderful as you
มันอาจรู้เต็มใจ ไม่รู้พูดยังไง ให้มากมายเกินคำว่ารักเธอ ที่เคยได้พูดออกไป
Mun aht roo dtem jai mai roo poot yung ngai hai mahk mai gern kum wah ruk tur tee koey dai poot auk bpai
Though I know it in my heart, I don’t know how to say it, I give you much more than the words of love I’ve ever spoken

บอกให้เธอทำอะไรทำอะไร บ่นซักคำก็ไม่มีไม่มี แสนดีหมด
Bauk hai tur tum arai tum arai bon suk kum gor mai mee mai mee saen dee mot
No matter what I ask you to do, you never have a word of complaint, not one, it’s all good
จดจำฟังข้างในหัวใจว่าเธอนั้นดีกว่าใคร ไม่ว่าอะไรไม่ต้องการ เพราะวันนี้ฉันมีเธอ
Jot jum fung kahng nai hua jai wah tur nun dee gwah krai mai wah arai mai dtaung gahn pror wun nee chun mee tur
It’s imprinted inside my heart that you’re better than anyone else, no matter what else there is, I don’t need it because I have you today

(*,**)

ก็มากมายเกินคำว่ารักเธอ เกินคำว่ารักเธอ ให้เธอได้รู้
Gor mahk mai gern kum wah ruk tur gern kum wah ruk tur hai tur dai roo
It’s much more than words of love, more than words of love, I’m letting you know

(**,**)