ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนโสดโปรดทราบ / Kon Soht Bproht Sahp (Single People, Please Know)
Artist: Yim (R-Siam – ยิ้ม อาร์ สยาม)
Album: [Single]
Year: 2015

รักวันละนิด ให้ชีวิตมีความหมาย
Ruk wun la nit hai cheewit mee kwahm mai
Love me a little each day, give my life meaning
คนโสดอยู่ไหน มีบ้างไหมขอฟังเสียงหน่อย
Kon soht yoo nai mee bahng mai kor fung siang noy
Where are the single people? Are there any out there? I want to hear your voices
เห็นคนมีแฟน เดินควงแขนกันมาไม่น้อย
Hen kon mee faen dern kuang kaen gun mah mai noy
I see more than just a few couples walking arm-in-arm
เลยได้แต่หงอย นั่งใจน้อย เพราะไม่มีคู่
Loey dai dtae ngoy nung jai noy pror mai mee koo
So I can only be discouraged, sitting feeling hurt because I don’t have a boyfriend

(*) เต้นกันไปตามเพลง ครื้นเครงสนุกเฮฮา..มีแต่คนเข้าตา
Dten gun bpai dtahm pleng kreun kreng sanook hay hah mee dtae kon kao dtah
Dancing together to this song, being carefree and happy, there’s only nice looking people
ใครเป็นแฟนกับใคร มองไป ก็ยังไม่รู้..ใครที่ไม่มีคู่แสดงตัวที
Krai bpen faen gup krai maung bpai gor yung mai roo krai tee mai mee koo sadaeng dtua tee
I look, but I still don’t know who’s in a relationship with who, whoever doesn’t have a lover, show yourselves!

(**) คนโสดโปรดทราบ ช่วยมารับ ช่วยมารับ ช่วยมารับ ลงไปจากคาน
Kon soht bproht sahp chuay mah rup chuay mah rup chuay mah rup long bpai jahk kahn
Single people, please know, please pick me up, please pick me up, please pick me up from this imbalance
หัวใจตกงาน โสดมานาน อยู่บนคาน ได้แต่ฝัน ก็มันไม่มี
Hua jai dtok ngahn soht mah nahn yoo bon kahn dai dtae fun gor mun mai mee
My heart is out of work, I’ve been single for so long in this imbalance, I can only dream, but I’ve never had
คนโสดโปรดทราบ ช่วยมารับ ช่วยมารับ ช่วยมารับ ไปรักสักที
Kon soht bproht sahp chuay mah rup chuay mah rup chuay mah rup bpai ruk suk tee
Single people, please know, please pick me up, please pick me up, please pick me up and finally love me
หัวใจดวงนี้ ยังไม่เคยได้ผ่านมือใคร…ตั้งใจจะยกให้เธ­อ
Hua jai duang nee yung mai koey dai pahn meu krai dtung jai ja yok hai tur
This heart still has never passed through anyone’s hands, I intend to give it to you

รักวันละนิด แล้วชีวิตคงสดใส
Ruk wun la nit laeo cheewit kong sot sai
Love me a little each day and my life would be bright
ทุกวาเลนไทน์ รอดอกไม้ ต้องมานั่งเก้อ
Took valentine ror dauk mai dtaung mah nung gur
Every Valentine’s Day I wait for flowers, but I must sit in vain
ยกมือสุดแขน อยากมีแฟน หน้าตาอย่างเธอ
Yok meu soot kaeng yahk mee faen nah dtah yahng tur
Raise your arm high, I want to have a boyfriend who looks like you
พร้อมจะให้เบอร์แลกใจเธอ ได้ทุกเวลา
Praum ja hai bur laek jai tur dai took welah
I’m ready to give you my number for your heart at any time

(*, **, *, **, **)