ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฉันคิด / Chun Kit (I Think)
Artist: Tone Sofa (โตน โซฟา)
Album: [Single]
Year: 2012

ฉันรู้ว่าเธอกำลังกังวล เธอบอกทางสายตา
Chun roo wah tur gumlung gung won tur bauk tahng sai dtah
I know you’re worried, you tell me through the look in your eyes
ฉันรู้ว่าเธอไม่กล้า ที่จะพูดจาเปิดหัวใจ
Chun roo wah tur mai glah tee ja poot jah bpert hua jai
I know you don’t dare speak and open your heart
ฉันรู้ว่าเธอกำลัง อยากรู้ว่าฉันนั้นคิดอะไรอยู่
Chun roo wah tur gumlung yahk roo wah chun nun kit arai yoo
I know that you’re wanting to know how I feel

อาจเพราะเป็นเพียงเวลาไม่นานที่เราได้พบกัน
Aht pror bpen piang welah mai nahn tee rao dai pob gun
It might be because it hasn’t been very long since we met
อาจเพราะว่ามีเพียงเธอคนเดียวที่ดูฉันสนใจ
Aht pror wah mee piang tur kon diao tee doo chun son jai
It might be because you’re the only one whom I seem to be interested in
อาจเพราะฉันไม่มองใคร อาจเพราะฉันมองเพียงเธอคนเดียว
Aht pror chun mai maung krai aht pror chun maung piang tur kon diao
It might be because I don’t look at anyone else, it might be because I look only at you

(*) หากอยากถาม ว่าฉันนั้นคิดอะไรไหม
Hahk yahk tahm wah chun nun kit arai mai
If you want to ask what I’m thinking
ก็จะขอ บอกเธอเลยว่าใช่ ฉันคิด
Gor ja kor bauk tur loey wah chai chun kit
Go ahead and ask, I’d tell you that yes, I think…

(**) คิดว่าเธอ เป็นคนน่ารักดี มีใครมาด้วยหรือเปล่า
Kit wah tur bpen kon naruk dee mee krai mah duay reu bplao
I think you’re very cute, did you come with anyone?
ถ้าไม่มี ก็อยากจะชวนเธอพูดคุยกันยาวๆ
Tah mai mee gor yahk ja chuan tur poot kooey gun yao yao
If you didn’t, I want to invite you to talk with me for a while
เพราะวันนี้บรรยากาศก็ดีดี มีเสียงเพลงและแสงดาว
Pror wun nee bunyahgaht gor dee dee mee siang pleng lae saeng dao
Because today the atmosphere is great, there’s music and starlight
ถ้าไม่รีบไป ก็อยู่คุยกันจนเช้า จนดาวหมดฟ้า จนเธอง่วงนอน
Tah mai reep bpai gor yoo kooey gun jon chao jon dao mot fah jon tur nguang naun
If you won’t hurry off, stay and talk with me until morning, until there’s no stars left in the sky, until you’re sleepy

เพราะฉันนั้นเคยได้เจอกับคนที่ตรงกับหัวใจ
Pror chun nun koey dai jur gup kon tee dtrong gup hua jai
Because I once met someone who matched my heart
แต่ฉันก็คิดเบาๆและไม่ได้บอกกับเขาไป
Dtae chun gor kit bao bao laeo mai dai bauk gup kao bpai
But I thought quietly and didn’t tell them
อาจเหมือนจะลืมกันไป แต่ลึกๆ ฉันนั้นมันยังคง เสียใจ
Aht meuan ja leum gun bpai dtae leuk leuk chun nun mun yung kong sia jai
It might seem like I’ve forgotten her, but deep down, I still regret it

(*,**)

รู้ไหมว่าเธอ
Roo mai wah tur
Do you know that you’re…
(**)

ให้ดวงดาวหมดฟ้า จะยอมให้นอน
Hai duang dao mot fah ja yaum hai naun
When there’s no more stars left in the sky, I’ll let you sleep