ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เพื่อเธอ / Peua Tur (For You)
Artist: Bie KPN and Kwang Arisa (บี้ KPN & กวาง อาริศา)
Album: OST ปาฏิหาริย์รักข้ามขอบฟ้า / Bpadtihahn Ruk Kahm Kaup Fah
Year: 2015

คนที่ใจฉันอยากจะรัก มันก็มีแค่เธอ กี่ขอบฟ้าก็รอเสมอ จนวันนี้เจอกัน
Kon tee jai chun yahk ja ruk mun gor mee kae tur gee kaup fah gor ror samur jon wun nee jur gun
The person whom my heart wants to love, it has only you, I’ve always waited through many skies until today that we met

(*) จะไม่ยอมให้คนไหน พรากเธอไปจากใจฉัน รักและผูกพัน ไม่อาจจะสูญเสียไป
Ja mai yaum hai kon nai prahk tur bpai jahk jai chun ruk lae pook pun mai aht ja soon sia bpai
I refuse to let anyone separate you from my heart, I love you and am connected to you, and I won’t lose you

(**) อยากจะกุมมือเธอ ไว้อย่างนี้ อยากจะดูแลเธอ ทุกลมหายใจ
Yahk ja goom meu tur wai yahng nee yahk ja doo lae tur took lom hai jai
I want to hold your hand like this, I want to look after you with my every breath
อ้อมกอดของฉัน เพื่อเธอเท่านั้นตลอดไป ต่อให้ตายตรงนี้ ฉันก็ยอม
Aum gaut kaung chun peua tur tao nun dtalaut bpai dot rhai dtai dtrong nee chun gor yaum
My embrace is forever only for you, even if I die right here, I’ll consent
หากจะทำให้เธอไม่เดินจากฉันไป เพื่อคำว่ารัก ฉันยอมทั้งนั้น
Hahk ja tum hai tur mai dern jahk chun bpai peua kum wah ruk chun yaum tung nun
If it will keep you from leaving me, for love, I’ll give it all up
ไม่ว่าวันนี้เมื่อไหร่ ฉันทำทุกอย่าง..เพื่อเธอ
Mai wah wun nee meua rai chun tum took yahng peua tur
Regardless of today or any day, I do everything for you
(หมดทั้งชีวิตหัวใจ ฉันทำทุกอย่าง..เพื่อเธอ)
(Mot tung cheewit hua jai chun tum took yahng peua tur)
(With all my life and my heart, I do everything for you)

คนที่ตามหากว่าจะพบ มันก็ไม่ง่ายดาย อยากให้รู้ให้จำเอาไว้ ฉันจะรักเพียงเธอ
Kon tee dtahm hah gwah ja pob mun gor mai ngai dai yahk hai roo hai juma o wai chun ja ruk piang tur
Before I met the person I was searching for, it wasn’t easy, I want you to know and keep in mind that I’ll love only you

(*,**,**)