ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เส้นขอบฟ้า / Sen Kaup Fah (Horizon)
Artist: Jugg Chavin (จั๊ก ชวิน)
Album: OST ปาฏิหาริย์รักข้ามขอบฟ้า / Bpahdtihahn Ruk Kahm Kaup Fah
Year: 2015

ไม่เคยมีใครสักที ชีวิตนี้เหมือนภาพที่ว่างเปล่าไร้องค์ประก­อบ
Mai koey mee krai suk tee cheewit nee meuan pahp tee wahng bplao rai aung bpragaup
I’ve never had anyone, this life is like an empty picture without any components
ยังเดินคนเดียวทุกที วันพรุ่งนี้ที่ฟ้าเริ่มวันใหม่ฉันยังไปต่อ
Yung dern kon diao took tee wun proong nee tee fah rerm wun mai chun yung bpai dtor
I still walk alone every time, tomorrow when heaven begins a new day, I still continue on

(*) เวลานาทีที่หมุนไป อาจพบใคร (เธอ) สักที พาใจดวงเดียวที่ฉันมี..ข้ามขอบฟ้าจะเจอเธอ­ได้ที่ไหน
Welah nahtee tee moon bpai aht pob krai (tur) suk tee pah jai duang diao tee chun mee kahm kaup fah ja jur tur dai tee nai
The minutes that pass by, I might finally meet someone (you), lead the single heart that I have across the horizon to be able to find you anywhere
ถ้าแม้เราได้พบกันวันใด ให้สองมือกอดหัวใจเราไว้(คนที่รอมานาน)
Tah mae rao dai pob gun wun dai hai saung meu gaut hua jai rao wai (kon tee ror mah nahn)
If we are able to meet one day, let our two hands embrace each other’s hearts (The person whom I’ve waited so long for)

เธอคือคนเดียวที่รอ พาชีวิตของฉันให้ไปต่อ แม้นานเท่าไหร่
Tur keu kon diao tee ror pah cheewit kaung chun hai bpai dtor mae nahn tao rai
You’re the one person I’ve waited for, leading my life forward, no matter how long it’s been
ปลายทางยังแสนไกล ความรักแท้ที่พร้อมจะเริ่มใหม่ เมื่อได้เจอเธอ
Bplai tahng yung saen glai kwahm ruk tae tee praum ja rerm mai meua dai jur tur
The destination is still far away, but true love is ready to start over when I’m able to meet you

(*,*)
เมื่อได้พบเธอ
Meua dai pob tur
When I’m able to meet you
ไม่ท้อใจ จะแสนนานเพียงใด สุดสายตาข้ามฟ้าอันยาวไกล..ไปจนเจอกับเธอ
Mai tor jai ja saen nahn piang dai soot sai dtah kahm fah un yao glai bpai jon jur gup tur
I’m not discouraged, however long it’ll be, as far as I can see, the horizon is so far away, but I’ll go until I meet you