ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เพลงรัก / Pleng Ruk (Love Song)
Artist: Sin Singular
Album: Melancholy
Year: 2015

นี่คือเพลงรัก ที่เขียนอยู่แสนนาน
Nee keu pleng ruk tee kian yoo saen nahn
This is a love song that I’ve written for a long time
อยู่ในใจฉัน ใจความสำคัญยังขาดหาย
Yoo nai jai chun jai kwahm sumkun yung kaht hai
In my heart, a heart that’s still missing importance

(*) ทุกสิ่งที่คิด เริ่มพังทลาย กระจัดกระจาย ควบคุมเท่าไร ก็ไม่ทัน
Took sing tee kit rerm pung talai grajut grajai kuap koom tao rai gor mai tun
Everything I imagined is starting to collapse, scattering beyond my control
ตั้งแต่พบเจอความเป็นจริง ว่าเธอไม่เคยต้องการ
Dtung dtae pob jur kwahm bpen jing wah tur mai koey dtaung gahn
Since I faced the reality that you never wanted me
แม้ฉันเติมมันด้วยคำคำไหน
Mae chun dterm mun duay kum kum nai
No matter which words I added to it

(**) ยังไม่รู้จริงๆ ต้องทำอย่างไร
Yung mai roo jing jing dtaung tum yahng rai
I really still don’t know what I must do
เมื่อได้รู้ ปลายทาง ไม่มีเส้นชัย
Meua dai roo bplai tahng mai mee sen chai
When I know my goal doesn’t have a finish line
ได้แต่ขอ ดูแล รักเธอ แค่เพียงไกลๆ
Dai dtae kor doo lae ruk tur kae piang glai glai
I can only ask to look after you and love you from afar
และยังเก็บอยู่ในใจ ตลอดมา
Lae yung gep yoo nai jai dtalaut mah
And still keep you in my heart forever

ไม่อาจต้านทานความเป็นจริง ว่าเธอไม่เคยต้องการ
Mai aht dtahn tahn kwahm bpen jing wah tur mai koey dtaung gahn
I can’t resist the reality that you never wanted me
แม้ฉันเติมมันด้วยคำคำไหน
Mae chun dterm mun duay kum kum nai
No matter which words I added to it

(*,**)

ได้แต่ขอ ดูแล รักเธอ แค่เพียงไกลๆ
Dai dtae kor doo lae ruk tur kae piang glai glai
I can only ask to look after you and love you from afar
และยังเก็บอยู่ในใจ ตลอดมา
Lae yung gep yoo nai jai dtalaut mah
And still keep you in my heart forever