ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขอตายในอ้อมกอดเธอ / Kor Dtai Nai Aum Gaut Tur (I Want to Die in Your Embrace)
Artist: Sek Loso (เสก โลโซ)
Album: I’m Back
Year: 2013

(*) อย่าปล่อยมือฉัน ได้โปรดอย่าไปรักใคร
Yah bploy meu chun dai bproht yah bpai ruk krai
Don’t let go of my hand, please don’t go loving anyone else
ทนไม่ไหว คงต้องตายถ้าขาดเธอ
Ton mai wai kong dtaung dtai tah kaht tur
I can’t take it, I’d die if I was without you
เมื่อมีเธอแล้วไม่อยากจะมองหาใคร
Meua mee tur laeo mai yahk ja maung hah krai
When I have you, I don’t want to look at anyone else
คนสุดท้ายขอตายในอ้อมกอดเธอ
Kon soot tai kor dtai nai aum gaut tur
You’re my final girl, I want to die in your embrace

สมมติว่าวันหนึ่งตื่นมาไม่เจอเธอ
Sommoot wah wun neung dteun mah mai jur tur
If supposing one day I woke up and didn’t see you
ฉันก็ไม่รู้จะอยู่เพื่อใคร
Chun gor mai roo ja yoo peua krai
I wouldn’t know whom I was living for
โลกช่างโหดร้าย ยามเมื่อฉันไม่มีใคร
Lohk chahng hot rai yaum meua chun mai mee krai
The world was so cruel when I didn’t have anyone
สองมือเธอก็ยื่นเข้ามา
Saung meu tur gor yeun kao mah
Then your two hands reached out

(**) เข้ามาโอบกอดฉันให้มั่นใจ
Kao mah ohp gaut chun hai mun jai
Come and embrace me, make me certain
ไม่มีอะไร จะทำร้ายฉันอีกแล้ว
Mai mee arai ja tum rai chun eek laeo
That nothing will hurt me anymore
สายตาเธออ่อนโยนและแน่แน่ว
Sai dtah tur aun yohn lae nae naeo
The look in your eyes is tender and sure
ประสานมือกันมีฉันและมีเธอ
Bprasahn meu gun mee chun lae mee tur
Joining our hands, there’s me and there’s you

(*)

หากวันใดเราต้องห่างไกลกัน
Hahk wun dai rao dtaung hahng glai gun
If one day we must be separated
ให้รู้ว่าใจฉันเป็นของเธอผู้เดียว
Hai roo wah jai chun bpen kaung tur poo diao
Know that my heart belongs only to you

(**,*,*)

คนสุดท้ายขอตายในอ้อมกอดเธอ
Kon soot tai kor dtai nai aum gaut tur
You’re my final girl, I want to die in your embrace