Title: ไม่เคย / Mai Koey (Never)
Artist: 25 Hours
Album: Mom & Pop Shop
Year: 2015
(*) ฉันไม่เคยรู้ คนที่สำคัญ นั้นมีค่าแค่ไหน
Chun mai koey roo kon tee sumkun nun mee kah kae nai
I never knew how much value that important person had
ฉันไม่เคยรู้ วันที่สวยงาม นั้นมีค่าเท่าไร
Chun mai koey roo wun tee suay ngahm nun mee kah tao rai
I never knew how much a beautiful day was worth
ไม่เคยรู้เวลาที่เรามีกัน นั้นดีเท่าไร
Mai koey roo welah tee rao mee gun nun dee tao rai
I never knew how great the time we had together was
ไม่เคยรู้ว่าความคิดถึงมันทรมานแค่ไหน
Mai koey roo wah kwahm kit teung mun toramahn kae nai
I never knew how torturous missing someone was
ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคย
Mai koey mai koey mai koey
Never ever ever
(**) เราจะคิดถึง คนที่สำคัญ เมื่อต้องจากกันไป
Rao ja kit teung kon tee sumkun meua dtaung jahk gun bpai
We’ll miss someone important when we leave them
เราจะคิดถึง วันที่สวยงาม เมื่อเวลาผ่านไป
Rao ja kit teung wunt ee suay ngahm meua welah pahn bpai
We’ll miss the beautiful days when that time passes by
จะคิดถึงเวลาที่เรามีกัน เมื่อเธอต้องไป
Ja kit teung welah tee rao mee gun meua tur dtaung bpai
I’ll miss the time we had together when you have to go
และตอนนี้รู้ไหม ว่าฉันคิดถึงเธอมากแค่ไหน
Lae dtaun nee roo mai wah chun kit teung tur mahk kae nai
And right now, do you know just how much I miss you?
ไม่เคย ไม่เคย จะลืม
Mai koey mai koey ja leum
I’ll never ever forget you
(*,**)
All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)
I love this song when I first heard it!
Really Thank You for English translation. I really want to know the song’s meaning
Thank you very much for the translation. I really like thai music!
Hello from Nepal.. I love this song… it was my Thai frends PRBT tone.. 😀 Plus there is a Nepali guy who was aquainted with the song director when he visited Nepal. The guy passed away in last years EQ in Nepal and to rem him the facebook clip was in the video. Thanks.
I like this music much. I visited thailand on 2015. This song means much for me
Got7 brought me here,big respect for 25hours band
Love from ph
some polcas use this in their clip of taynew.. thats y i love this song
I LOVE THIS SONG SO MUCH….
I so love Thai Music…
thank you for the translation, loved the song
Got7 bring me here.. I really love the music especially the meaning of the song.. Thanks for translation
Million times listened, never feeling tired… We’ll miss each other while they gone. From Cambodia Fan, little girl poor love!
เว็บสล็อต จัดอันดับตามคุณภาพและประสิทธิภาพของเกมส์สล็อตออนไลน์ อันดับ
1 ล่าสุด 2023 paotung (เป๋าตุง สล็อต) สล็อตอันดับ 1 คือ เว็บสล็อตที่ได้รับการคืนค่าคอมมิชชั่น
Got7 is the reason why I ended up in here. The 1st time I listened to them singing this song, it touched my heart even if I didn’t understand the lyrics. And every now and then I go back to their video to listen to this song whenever I feel low without knowing the whole message of the song. Now I know why, because it conveys a beautiful meaning and it is wonderfully written. Thank you 25 hours. Thank you Got7 for choosing this song for all Ahgase. Thank you Jinyoung for liking this song so much. Now I understand why!