ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักไม่รัก / Ruk Mai Ruk (Do You Love Me or Not?)
Artist: Peter Corp (ปีเตอร์ คอร์ป ไดเรนดัล)
Album: OST นางร้ายสายลับ (Nahng Rai Sai Lup)
Year: 2013

ไม่รู้ว่ามันยังไงกัน คนกับความรัก
Mai roo wah mun yung ngai gun kon gup kwahm ruk
I don’t know what’s going on, a person with love
เธอกับความลับ บางอย่าง
Tur gup kwahm lup bahng yahng
You with some secrets
ไม่รู้ว่าต้องการอะไร เลยเก็บเอาไว้
Mai roo wah dtaung gahn arai loey gep ao wai
You don’t know what you want, so you keep it hidden
ก็เลยไม่ยอมให้ใครใคร
Gor loey mai yaum hai krai krai
And refuse everyone

ก็ชีวิตนี้ เพิ่งว่ามีความหวั่นไหว
Gor cheewit nee perng wah me ekwahm wun wai
This life is staring to become unstable
เมื่อพบเธอ
Meua pob tur
When I met you
หากเราสองคน จะใกล้เข้ามามากกว่านั้น
Hahk rao saung kon ja glai kao mah mah gwah nun
If the two of us get any closer than that
ก็อาจที่จะเข้าใจ
Gor aht tee ja kao jai
I might understand

(*) รัก ไม่รัก เธอให้ความหมายยังไง
Ruk mai ruk tur hai kwahm mai yung ngai
Do you love me or not? What meaning do you give me?
รัก ไม่รัก ซ่อนอะไรไว้ในใจ
Ruk mai ruk saun arai wai nai jai
Do you love me or not? What are you hiding in your heart?
รัก ไม่รัก นานเท่าไหร่ไม่เข้าใจ
Ruk mai ruk nahn tao rai mai kao jai
Do you love me or not? However long it’s been, I don’t understand
อยากให้เธอพูดมาสักที
Yahk hai tur poot mah suk tee
I want you to finally say it

เหตุผลที่บางคนมีกัน
Het pon tee bahng kon mee gun
The reasons some people have
ให้กับความรัก ให้กับคนที่พอดี
Hai gup kwahm ruk hai gup kon tee por dee
That they give to love, that they give to people who are just right
ไม่รู้ว่านานสักเท่าไหร่ เธอจะยอมรับ
Mai roo wah nahn suk tao rai tur ja yaum rup
I don’t know how long you’ll accept
ว่าเธอมีความรัก ข้างในใจ
Wah tur mee kwahm ruk kahng nai jai
That you have love in your heart

หากคนสองคน
Hahk kon saung kon
If two people’s
หัวใจมันหวั่นไหว เมื่อพบกัน
Hua jai mun wun wai meua pob gun
Hearts tremble when they meet
หากเราสองคน
Hahk rao saung kon
If the two of us
จะใกล้เข้ามามากกว่านั้น ก็อาจที่จะเข้าใจ
Ja glai kao mah mahk gwah nun gor aht tee ja kao jai
Get any closer than that, I might understand

(*,*)