ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่มีใครรักเท่าเธอ / Mai Mee Krai Ruk Tao Tur (No One Loves Me As Much As You)
Artist: Bua Chompoo Ford (บัวชมพู ฟอร์ด)
Album: Beautiful Moment
Year: 2004

ปกติก็ตามใจตัวจะทำอะไรก็นึกๆ เพียงแค่ใจ อยาก จะทำ
Bpokgadti gor dtahm jai dtua ja tum arai gor neuk neuk piang kae jai yahk ja tum
Normally I’ll do whatever I like, I only think about what my heart wants to do
เธอจะเตือนอะไร ยังไงก็ไม่จำ ฝืน ใจ เธอเรื่อยไป
Tur ja dteuan arai yung ngai gor mai jum feun jai tur reuay bpai
Whatever you remind me of, no matter what, I don’t remember, I’m constantly resisting you

และบ่อยๆก็ทำเป็นลืม ลืมไปว่าเธอคนนี้ นั้นเป็นคนดีที่หนึ่งในใจ
Lae boy boy gor tum bpen leum leum bpai wah tur kon nee nun bpen kon dee tee neung nai jai
And I often act like I forget, forget that you’re the greatest person in my heart
เกิดเมื่อไรเกิดวันอะไร ได้เจอกันตอนไหน
Gert meua rai gert wun arai dai jur gun dtaun nai
Whenever it happens, whatever happens, whenever we meet
ก็ไม่เคยก็ไม่เคย ไม่เคยจำได้ขึ้นใจ
Gor mai koey gor mai koey mai koey jum dai keun jai
I never, never, never remember in my heart

(*) แม้วันผ่าน แม้คืนผ่าน ก็ยังคงอยู่
Mae wun pahn mae keun pahn gor yung kong yoo
Though days have passed and nights have passed, I’m still here
ถ้าคนอื่นคงทนไม่ไหว
Tah kon eun kong ton mai wai
If no one else can endure it
มีแต่เธอ ที่เมื่อไร ก็ยอมให้
Mee dtae tur tee meua rai gor yaum hai
I have only you who, no matter when, has consented to being
เคียงข้างฉันเรื่อยมา
Kiang kahng chun reuay mah
Continuously beside me

(**) ไม่มีใครรักกัน ได้เท่าเธอคนนี้
Mai mee krai ruk gun dai tao tur kon nee
No one loves me as much as you
ได้เท่าเธอคนนี้ เลย
Dai tao tur kon nee loey
As much as you
[ไม่มีใคร อย่างเธอ]
(Mai mee krai yahng tur)
(There’s no one like you)
ฉันจะเป็น เช่นไร
Chun ja bpen chen rai
However I’ll be
เธอยัง เหมือนเก่า
Tur yung meuan gao
You’re still the same
เข้า ใจกัน อย่างที่เป็น
Kao jai gun yahng tee bpen
You understand how I am

(*,**)

[ไม่มีใคร เหมือนเธอ]
(Mai mee krai meuan tur)
(No one’s like you)
คง จะไม่มีใครรัก
Kong ja mai mee krai ruk
No one will love me
ได้เท่าเธอคนนี้ เลย
Dai tao tur kon nee loey
As much as you
[ไม่มีใคร อย่างเธอ]
(Mai mee krai yahng tur)
(There’s no one like you)
ฉันซึ้งในหัวใจ
Chun seung nai hua jai
I’m touched
ขอบคุณเหลือเกิน
Kaup koon leua gern
Thank you so much
ที่เธอ ยังคงรักกัน
Tee tur yung kong ruk gun
For still loving me