ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แพ้รัก / Pae Ruk (Losing to Love)
Artist: Nan Waitya (แนน วาทิยา)
Album: OST สุดแค้นแสนรัก / Soot Kaen Saen Ruk
Year: 2015

เปลี่ยนสิ่งที่เป็นเหมือนความสุข ให้เป็นทุกข์ทน
Bplian sing tee bpen meuan kwahm sook hai bpen took ton
Changing the things that were like happiness into suffering
สวยงามกลับกลายเป็นหมองหม่น ขาวกลายเป็นดำไป
Suay ngahm glup glai bpen maung mon kao glai bpen dum bpai
Beauty turns into darkness, white becomes black
เปลี่ยนจากคนที่เคยรักที่สุด เกลียดสุดหัวใจ
Bplian jahk kon tee koey ruk tee soot gliet soot hua jai
Changing from a person who once loved the most to hating with all your heart
น้ำผึ้งกลับเป็นยาพิษไป หวานกลายเป็นขมได้ เพราะว่ารัก
Num peung glup bpen yah pit bpai wahn glai bpen komd ai pror wah ruk
Honey becomes poison, sweetness becomes bitter because of love

(*) ที่ต้องเสียน้ำตา ก็เพราะว่าคำว่ารักคำเดียว
Tee dtaung sia num dtah gor pror wah kum wah ruk kum diao
I must cry just because of love
หากว่าไม่รักใคร ไม่ขอข้องเกี่ยว ก็ไม่เสียใจ
Hahk wah mai ruk krai mai kor kaung giao gor mai sia jai
If I didn’t love anyone, I wouldn’t ask for any involvement, and I wouldn’t be upset
แต่ไม่มีทางใดไม่มีสักคน หนีพ้นความรักได้
Dtae mai mee tahng dai mai mee suk kon nee pon kwahm ruk dai
But there’s no way, no one can escape love
ไม่ว่าเก่งแค่ไหน แพ้รักได้ทุกคน
Mai wah geng kae nai pae ruk dai took kon
No matter how skilled they are, everyone loses to love

เปลี่ยนคนที่ทุกครั้งฉลาด โง่ในพริบตา
Bplian kon tee took krung chalaht bgoh nai prip dtah
Changing people who were always clever and making them stupid in the blink of an eye
สูงส่งกลับกลายเป็นไร้ค่า น้ำเย็นกลายเป็นไฟ
Soong song glup glai bpen rai kah num yen glai bpen fai
Value becomes worthlessness, cold water becomes fire
เปลี่ยนสิ่งใดๆ ทุกๆ อย่าง ให้แปรผันไป
Bplian sing dai dai took took yahng hai bprae pun bpai
It changes anything and everything
สรรสร้างอะไรตั้งมากมาย และพร้อมทำลายมันได้ เพราะว่ารัก
Sun sahng arai dtung mahk mai lae praum tum lai mun dai pror wah ruk
It chooses to create so much, and can destroy at the same time, because of love

(*,*,*)