ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เพียงจำไว้ / Piang Jum Wai (Just Remember)
Artist: Dome Pakorn (โดม)
Album: Dome
Year: 1997

อยากเอารักที่มีอยู่ ติดบนฟ้าให้เรียงราย
Yahk ao ruk tee mee yoo dtit bon fah hai riang rai
I want to take my love and stick it up in the sky to organize it
เผื่อเธอจะได้รู้ว่ามันมากมาย กับใจที่ให้เธอ
Peua tur ja dai roow ah mun mahk mai gup jai tee hai tur
So you can know how much of my heart I’m giving to you

(*) หากวันใดที่ต้องห่าง อย่าไปคิดว่ามันไกล
Hahk wun dai tee dtaung gahn yah bpai kit wah mun glai
If any day we must be separated, don’t think too much
แค่เพียงคิดถึงฉัน รักจะเติมใจ จะทำให้ใกล้กัน
Kae piang kit teung chun ruk ja dterm jai ja tum hai glai gun
Just think of me and love will fill your heart and make us close

(**) เพราะว่าฉันจะรักเธออยู่ และรักมากยิ่งกว่าที่เธอรู้
Pror wah chun ja ruk tur yoo lae ruk mahk ying gwah tee tur roo
Because I love you and love you so much, more than you know

(***) แค่เพียงเธอจำไว้ว่าฉันยังอยู่ อยู่กับเธอเสมอตรงนี้ในใจเธอ
Kae piang tur jumw ai wah chun yung yoo yoo gup tur samur dtrong nee nai jai tur
Just remember that I’m still here, here with you always, right here in your heart
จะห่างไกลแค่ไหนรักจะตามไป อยู่ใกล้ๆกันเพราะฉันรักเธอ ห่วงเธอเหลือเกิน
Ja hahng glai kae nai ruk ja dtahm bpai yoo glai glai gun pror chun ruk tur huang tur leua gern
However far apart we are, love will follow you, we’ll be near because I love you and worry about you so much

(*,**,***)

ใจเพียงต้องการให้เธอนั้นรู้สึก
Jai piang dtaung gahn hai tur nun roo seuk
My heart just wants you to feel
ว่ามีฉัน ในส่วนลึก ของหัวใจ
Wah mee chun nai suan leuk kaung hua jai
That you have me deep down in your heart

(***)