Title: อินสตาแกรม (Instagram)
Artist: Helmetheads
Album: [Single]
Year: 2015
(*) อยากย้อนเวลากลับไปตรงที่เก่า
Yahk yaun welah glup bpai dtrong tee gao
I want to turn back the time
อยากจะทำให้เรื่องของเราดีกว่านี้
Yahk ja tum hai reuang kaung rao dee gwah nee
I want to make our situation better than this
อยากย้อนคืนวันเวลาให้เธอและฉันมีวันที่แสนดี
Yahk yaun keun wun welah hai tur lae chun mee wun tee saen dee
I want to turn back the days and give you and I wonderful days
ให้เวลานี้มีเพียงแต่เราเหมือนเคย
Hai welah nee mee piang dtae rao meuan koey
And make this moment have only us like before
ทุกครั้งที่คิดถึงเธอเมื่อไร
Took krung tee kit teung tur meua rai
Every time I think of you
ในใจฉันยังคงเจ็บอยู่เหมือนเดิม
Nai jai chun yung kong jep yoo meuan derm
The inside of my heart still aches like usual
รูปใดภาพใดยิ่งดูยิ่งซ้ำเติม
Roop dai pahp dai ying doo ying sum dterm
The more I look at any pictures or images, the more it repeats
ยิ่งตอกยิ่งย้ำว่าฉันได้ทำให้เธอเสียใจ
Ying dtauk ying yum wah chun dai tum hai tur sia jai
The more it emphasizes and reminds me that I hurt you
(*)
(**) แต่ฉันก็รู้จะทำยังไงเธอคงไม่ย้อนมาภาพวันเวลาเหล่านั้นฉันไม่อาจจะเลือนลบไป
Dtae chung or roo ja tum yung ngai tur kong mai yaun mah pahp wun welah lao nun chun mai aht ja leuan lop bpai
But I know that whatever I do, you probably won’t come back, the images of those days won’t fade away
มันคงจะดีถ้าในวันนี้ยังมีเธอข้างกาย
Mun kong ja dee tah nai wun nee yung mee tur kahng gai
It would be nice if I still had you beside me today
คงดีกว่ารูปถ่าย ยิ่งมองมันเท่าไหร่ยิ่งมีน้ำตา
Kong dee gwah roop tai ying maung mun tao rai ying mee num dtah
It would be better than these pictures; the more I look at them, the more I cry
ร้านนี้เป็นที่ประจำของเธอ
Rahn nee bpen tee bprajum kaung tur
This shop is a regular hang-out for you
มุมเดิมที่ฉันและเธอเคยชอบไป
Moom derm tee chun lae tur koey chaup bpai
The same corner that you and I used to like going to
วันนี้เปิดภาพเธอจะเลื่อนมันดูเท่าไร
Wun nee bpert pahp tur ja leuan mun doo tao rai
Today, the more I flip through your pictures
ยิ่งทำให้รู้ว่าฉันไม่มีใครอีกแล้ว
Ying tum hai roo wah chun mai mee krai eek laeo
The more it makes me realize that I don’t have anyone anymore
จึงอยาก
Jung yahk
So, I want
(*,**,**)
ยิ่งมองมันเท่าไหร่ จะมองมันเท่าไหร่ … เธอคงไม่ย้อนมา
Ying maung mun tao rai ja maung mun tao rai tur kong mai yaun mah
The more I look at them, however much I look at them, you won’t come back
All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)
“(Instagram)” by Helmetheads and “by Paradox” both highlight how digital culture shapes our daily habits, which fits well with the topic of this article.
For a lighter and more customized experience, you can also try honista lite https://honistaapk-download.com/.
This is a beautiful and heartfelt translation of the lyrics. It perfectly captures the deep sense of longing and nostalgia in the original song. The emotion in the line about looking at pictures and feeling alone is incredibly powerful. Thanks for sharing this, it adds a whole new layer of feeling to the music.
When things feel heavy, sometimes taking care of small, practical tasks can help you feel grounded. For example, making sure your basic connections are sorted, like completing your regester sim tm, can give you one less thing to worry about as you move forward.
This post really shows how powerful photos and memories can be. Looking back at old moments often brings emotions that are hard to put into words. Everyday routines and small online checks also become part of those memories over time. I often revisit moments like this while managing daily tasks and checking updates at https://gepco.pk/
Thank you for sharing such a thoughtful and emotional post.
The platform is known for its fast ID creation and 24/7 customer support, making it convenient for users who want quick access to betting services. OnlineBettingID.in allows users to follow live odds, place bets in real time, and handle transactions safely using common payment methods like UPI and bank transfer. T20 Exchange ID
T20 Exchange is mainly known for cricket betting, especially during major tournaments like IPL and World Cup. Along with sports, it also offers live casino games such as baccarat, poker, and slots. Users can access everything through one ID, making it simple to manage games and transactions in one place.
Great post! Social platforms have really changed how we discover new content and communities. If anyone is looking for anime recommendations or trending series, I found t animes really helpful.