ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หยุดเถอะขอร้อง / Yoot Tur Kor Raung (Stop, I’m Begging You)
Artist: Sunshine
Album: [Single]
Year: 2015

เคยไหมสะกดคำว่ารัก คำว่าภักดี คำว่าซื่อตรง เคยไหมรักใครสักคน ด้วยหัวใจ
Koey mai sagot kumw ah ruk kum wah puk dee kum wah seu dtrong koey mai ruk krai suk kon duay hua jai
Have you ever spelled the word love? The word loyal? The word honest? Have you ever loved anyone with your heart?
ขอ….หยุดทำร้ายซะที ปล่อยฉันคนนี้
Kor yoot tum rai sa tee bploy chun kon nee
Please, stop hurting me, let me go
ปล่อยมือให้เดินไปตามทาง
Bploy meu hai dern bpai dtahm tahng
Let go of my hand and let me follow my own path
รัก….เริ่มจะจืดจาง
Ruk rerm ja jeut jahng
Love is beginning to bland
มันเป็นเพราะว่าเธอ เผื่อใจอีกหลายคน
Mun bpen pror wah tur peua jai eek lai kon
It’s because you’re holding out for so many other people

(*) เคยไหมสะกดคำว่ารัก คำว่าภักดี คำว่าซื่อตรง
Koey mai sagot kum wah ruk kum wah puk dee kum wah seu dtrong
Have you ever spelled the word love? The word loyal? The word honest?
เคยไหมรักใครสักคน ด้วยหัวใจ
Koey mai ruk krai suk kon duay hua jai
Have you ever loved anyone with your heart?
รักสนุกไปเพียงวันๆ บนความช้ำของคนที่จริงใจ
Ruk sanook bpai piang wun wun bon kwahm chum kaung kon tee jing jai
A fling that lasts just a few days on the pain of a sincere person
รองรับอารมณ์ไม่ไหว สนุกแค่ไหนฉันทุกข์กว่านั้น
Raung rup ahrom mai wai sanook kae nai chun took gwah nun
I can’t bear the mood, however fun it is for you, I’m suffering more

(**) หยุดเถอะขอร้องได้ไหม หยุดใจที่ใครสักที
Yoot tur kor raung dai mai yoot jai tee krai suk tee
Stop, I’m begging you, please, finally stick to one person
เตือนด้วยความหวังดี ให้ฉันเป็นคนสุดท้าย
Dteuan duay kwahm wung dee hai chun bpen kon soot tai
I’m warning you with good intentions, let me be the last guy
เลือกสักคนเถอะหนาที่รัก ตัวจริงเธอมีบ้างไหม
Leuak suk kon tur nahtee ruk dtua jing tur mee bahng mai
Choose someone, that’s the duty of love, do you have a real form?
กลัวกรรมสนองเมื่อไหร่ สุดท้ายจะไม่เหลือใคร ไม่รู้จักพอ
Glua gum sanaung meua rai soot tai ja mai leua krai mai roo juk por
When will you be scared of reciprocation? In the end, you won’t have anyone, you’re insatiable

ขอ….ถ้าไม่รักอย่ารั้ง อย่าให้ความหวัง
Kor tah mai ruk yah rung yah hai kwahm wung
Please, if you don’t love me, don’t hold me back, don’t give me hope
ด้วยการหักหลังตอบแทนใจ
Duay gahn huk lung dtaup taen jai
With a knife to the heart in return
ฝืน ทนเจ็บปวดใจ ไม่รักก็ควรจบไป อย่าล้อเล่นใจคน
Feun ton jep bpuat jai mai ruk gor kuan jop bpai yah lor len jai kon
Resisting and enduring the pain, if you don’t love me, we should end things, don’t tease my heart

(*,**,**)

ให้ฉันเป็นคนสุดท้าย
Hai chun bpen kon soot tai
Let me be the last guy
ก็เลือกสักคนเถอะหนาที่รัก ตัวจริงเธอมีบ้างไหม
Gor leuak suk kon tur nahtee ruk dtua jing tur mee bahng mai
Choose someone, that’s the duty of love, do you have a real form?
กลัวกรรมสนองเมื่อไหร่ สุดท้ายจะไม่เหลือใคร ไม่รู้จักพอ
Glua gum sanaung meua rai soot tai ja mai leua krai mai roo juk por
When will you be scared of reciprocation? In the end, you won’t have anyone left, you’re insatiable
กรรมตามสนองเมื่อไหร่ ถูกเฉดหัวทิ้งวันไหนคงรู้จักพอ
Gum dtahm sanaung meua rai took chet hua ting wun nai kong roo juk por
When will your retribution come? When you’re tossed aside, you’ll realize your limit