ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: วิวาห์อาลัย / Wiwah Ahlai (Mourning Wedding)
Artist: Wongklom (วงกลม)
Album: [Single]
Year: 2015

เพิ่งได้ยินข่าวว่าเธอจะมีงานเเต่งงาน
Perng dai yin kao wah tur ja mee ngahn dtaeng ngahn
I just heard the news that you were getting married
ผู้คนทางบ้านก็ต่างดีใจอย่างสุดซึ้ง
Poo kon tahng bahn gor dtahng dee jai yahng soot seung
The neighbors are all super happy
เมื่อฉันรับรู้ฉันถึงกับต้องตกตะลึง
Meua chun rup roo chun teung gup dtaung dtok dtaleung
When I found out, I was stunned
มันนึกไม่ถึงว่าเธอคือเพื่อนของฉัน ที่ฉันเเอบรักมานาน
Mun neuk mai teung wah tur keu peuan kaung chun tee chun aep ruk mah nahn
I never thought of you as my friend, I’ve secretly loved you for so long

(*) เธอเขาช่างเเสนสุขใจน้ำตาไหลไม่หยุด
Tur kao chahng saen sook jai num dtah lai mai yoot
You and he are so happy, the tears are flowing without stop
ฉันก็เหมือนกัน
Chun gor meuan gun
I’m also the same
ยังไม่เเน่ใจลองยิกตัวเองอีกสักที
Yung mai nae jai laung yik dtua eng eek suk tee
I’m still not sure, I try pinching myself again
ว่านี้ไม่ใช่ความฝัน
Wah nee mai chai kwahm fun
If this isn’t just a dream

(**) กูอยากจะเผาบ้านตัวเองเเล้วเข้าไปอยู่ที่ข้างใน
Goo yahk ja pao bahn dtua eng laeo kao bpai yoo tee kahng nai
I want to set my house on fire and sit inside
ให้มันโดนเผาไป พร้อมกับใจดวงนี้
Hai mun dohn pao bpai praum gup jai duang nee
And let it burn with this heart of mine
ให้รู้ไว้เลยที่รักฉันต้องอกหักใครว่าดี
Hai roo wai loey tee ruk chun dtaung auk huk krai wah dee
Letting me know that love must break my heart when everyone says it’s a good thing
วิวาห์กันเสร็จพิธีจะไปเป็นผีหลอกเธอ
Wiwah gun set pitee ja bpai bpen pee lauk tur
When the wedding is finished, I’ll be a ghost haunting you

(***) ไชโยให้ผู้บ่าวสาวสามครั้ง พร้อมคำอวยพร
Chai yoh hai poo bao sao sahm krung praum kum uay pon
Three cheers for the wedded couple, together with blessings
อาลัยให้กับตัวฉัน พร้อมกับนอนลงไปกอง
Ahlai hai gup dtua chun praum gup naun long bpai gaung
Mourning for me, together with laying me to rest on a pier

( *,**,***,**,** )