ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เหงา sad sad / Ngao Sad Sad (Lonely Sad Sad)
Artist: Tui Kiatkamol (ตุ้ย เกียรติกมล)
Album: [Single]
Year: 2015

มองเห็นใครมีคนข้างกาย
Maun hen krai me ekon kahng gai
Everyone I see has someone beside them
เพียงตัวฉันที่เดียวดาย นั่งเหงาๆ อยู่อย่างนี้
Piang dtua chun tee diao dai nung ngao ngao yoo yahng nee
Only I am alone, sitting lonely like this

เพียงเพราะไม่ ฟุด ฟิด ฟอ ไฟ ไม่แนว ไม่ฮิปสเตอร์
Piang pror mai foot fit for fai mai naeo mai hipster
Only because I’m not hip, not stylish, I’m not a hipster
เหมือนใครๆ ก็เลยไม่มีใคร อย่างนี้
Meuan krai krai gor loey mai mee krai yahng nee
Like everyone else, so I don’t have anyone like this
ต้องทำอย่างไร จะอีกกี่วัน กี่เดือน กี่ปี ก็ไม่รู้
Dtaung tum yahng rai ja eek gee wun gee deuan gee bpee gor mai roo
I don’t know what I must do for how many more days, months, or years

(*) มันเหงาใจ Sad Sad มันเหงาไป Sad Sad
Mun ngao jai sad sad mun ngao bpai sad sad
It’s lonely, sad sad, it’s lonely, sad sad
เมื่อไรจะพบ เจอคนที่ตามหา
Meua rai ja pob jur kon tee dtahm hah
When will I find the person whom I’ve been searching for?
มันเหงาใจ Sad Sad อยู่ข้างใน Sad Sad
Mun ngao jai sad sad yoo kahng nai sad sad
It’s lonely, sad sad, inside I’m sad, sad
ไม่รู้จะพูด ภาษาอะไร ให้เศร้าเท่าคำนี้ Sad Sad
Mai roo ja poot pahsah arai hai sao tao kum nee sad sad
I don’t know what to say in what language to show I’m as sad as this word; sad sad

อยากมีสักคนไว้ให้คิดถึง
Yahk mee suk kon wai hai kit teung
I want someone to think of me
คอย Say Goodnight ให้ฝันดี
Koy say goodnight hai fun dee
To say goodnight and give me sweet dreams
แต่คนที่ฉันเฝ้าตามหา อยู่ที่ไหน
Dtae kon tee chun fao dtahm hah yoo tee nai
But where is the person I’ve been searching for?
ต้องทำอย่างไร จะอีกกี่วัน กี่เดือน กี่ปี ก็ไม่รู้
Dtaung tum yahng rai ja eek gee wun gee deuan gee bpee gor mai roo
I don’t know what I must do for how many more days, months, or years

(*)

อยู่ที่ไหน ต้องทำอย่างไร จะอีกกี่วัน กี่เดือน กี่ปี ก็ไม่รู้
Yoo tee nai dtaung tum yahng rai ja eek gee wun gee deuan gee bpee gor mai roo
Where are they? I don’t know what I must do for how many more days, months, or years

(*)