Title: อยากจะบอกรักเธอ / Yahk Ja Bauk Ruk Tur (I Want to Tell You I Love You)
Artist: Koong Suthirat (กุ้ง สุธิราช)
Album: ??
Year: ??
I’m super shy to tell anyone I love them
Just the word “love” is so troublesome to my heart
It’s like my mouth is flooded
I really want to say it
My heart seems so mixed up
Like beeswax under a flame
If I say it out loud, I’m afraid you
Won’t answer that you love me, it seems so embarrassing
I’m afraid you’ll deceive me
So I don’t dare tell you the implication
That I’ve fallen infatuatedly in love with you
I am aware of our hearts
The love veterans once spoke of
However much I study, it never ends
Until heaven and earth sink into the ground
But this love will never deteriorate
(*) I want to tell you something and let you know
I’m without a soulmate to be by my side
Because I don’t dare say
That I’m in love with anyone
I want to give you these words
If there’s anyone who will be so kind
(*)
All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)
