ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แรงบันดาลใจ / Raeng Bun Dahn Jai (Inspiration)
Artist: Raptor
Album: Day Shock
Year: 1996

ขอบใจเธอ ที่ยังมีฉันตลอดมา ไม่ว่าเวลาจะผ่านเลยไป
Kaup jai tur tee yung mee chun dtalaut mah mai wah welah ja pahn loey bpai
Thank you for always having me no matter how much time passes by
สิ่งดีดีหลายอย่าง เกิดขึ้นมากมาย เป็นความจริงใจที่เธอให้ฉัน
Sing dee dee lai yahng gert keung mahk mai bpen kwahm jing jai tee tur hai chun
So many good things have happened, it’s the sincerity you’ve given me

(*) ไม่มีคำใด จะสื่อความหมายได้อย่างดี เท่าที่ใจฉันมีให้กับเธอ
Mai mee kum dai ja seu kwahm mai dai yahng dee tao tee jai chun mee hai gup tur
There’s no words to adequately convey the meaning that my heart has for you
โลกใบนี้น่าอยู่ ก็เพราะมีเธอ เป็นแรงบันดาลใจให้กับฉัน
Lohk bai nee nah yoo gor pror mee tur bpen raeng bund ahn jai hai gup chun
This world is livable because I have you, it’s the inspiration you’ve given me

(**) ถ้าเธอมองตาฉันคงเข้าใจ ความจริงที่เก็บไว้มันฟ้องด้วยดวงตา
Tah tur maung dtah chun kong kao jai kwahm jing tee gep wai mun faung duay duang dtah
If you look in my eyes, you’ll understand, the truth I’ve kept hidden is indicated in my eyes
ทั้งหมดคือความรักที่มากเกินจะพูดจา จะบอกออกมาให้เธอได้รู้
Tung mot keu kwahm rukt ee mahk gern ja poot jah ja bauk auk mah hai tur dai roo
It’s all the love that’s too much to say, to tell you and let you know

(***) If you look inside my eyes you’ll find the felling I’ve tried to hide
when I am close to you make me feel like you love me too
if you come in to my mind you’ll know my love will never die
I just want you to know that is how much you mean to me

(*,**,***)

มองตาเธอจะเข้าใจ ว่ามันลึกซึ้งเพียงใด หลอกลวงไม่ได้
Maung dtah tur ja kao jai wah mun leuk seung piang dai lauk luang mai dai
Looking in your eyes, I understand how deep it is, you can’t trick me
เก็บเอาความรักมาให้ เก็บความจริงใจ ให้เธอเท่านั้น
Gep ao kwahm ruk mah hai gep kwahm jing jai hai tur tao nun
I keep my love for you, keep my sincerity only for you
มองตาเธอจะเข้าใจ ว่าในทุกครั้งที่มอง มีคำว่ารักเธอ
Maung dtah tur ja kao jai wah nai took krung tee maung mee kumw ah ruk tur
Looking in your eyes, I understand that every time I look, it’s “I love you”
แค่อยากให้รู้ว่าเธอ มีความหมายและสำคัญสำหรับฉัน
Kae yahk hai roo wah tur mee kwahm mai lae sumkun sumrup chun
I just want you to know that you have meaning and importance to me
มากเพียงใด แค่อยากให้รู้ว่าเธอ มีความหมายและสำคัญสำหรับฉัน
Mahk piang dai kae yahk hai roo wah tur mee kwahm mai lae sumkun sumrup chun
I just want you to know just how much meaning and importance you have to me