ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รสปูอัด / Rot Bpoo Ut (Imitation Crab-Flavored)
Artist: Giant
Album: Giant
Year: 1998

(*) เธอทำอย่างนี้มันไม่ดีนะมันเสียหาย
Tur tum yahng nee mun mai dee na mun sia hai
You acting like this isn’t good, it’s damaging
ฉันไม่สบาย ๆยังมารังแก
Chun mai sabai mai sabai yung mah rung gae
I’m sick, I’m sick, but still come and bully me
ทำกันทำไม กันทำไม ละก็แม้แม้
Tum gun tummai gun tummai la gor mae mae
Why do you do this to me, why?
ฉันน่าสงสาร น่าสงสาร ทำกันลงคอ
Chun nah song sahn nah song sahn tum gun long kor
I’m pitiable, I’m pitiable, but you do it to me heartlessly

(**) เธอก็ทำไม ก็ทำไม ละมาปิ้งๆ
Tur gor tummai gor tummai la mah bping bping
Why do you, why do you come and bake me?
แล้วก็มาทิ้ง ก็มาทิ้งให้ฉันพังๆ
Laeo gor mah ting gor mah ting hai chun pung pung
Then toss me aside, toss me aside?
น้ำตามันไหล ตามันไหล ละเป็นถังถ้ง
Num dtah mun lai dtah mun lai la bpen tung tung
My tears are flowing, my tears are flowing in buckets
ติง ต้ะ ติงติง ต้ะติงติง ต้ะติงติง
Dting dta dting dting dta ding dting dta dting dting
Dting dta dting dting dta ding dting dta dting dting

(***) เจ็บนี้รสปูอัด รสปูอัด
Jep nee rot bpoo ut rot bpoo ut
This pain is imitation crab-flavored, imitation crab-flavored
เธอคงไม่รู้ เป็นอย่างไงเธอคงไม่รู้
Tur kong mai roo bpen yahng ngai tur kong mai roo
You probably don’t know, you probably don’t know how it is
เจ็บนี้เหมือนโดนอัด เหมือนโดนอัด
Jep nee meuan donut meuan donut
This pain is like a doughnut, like a doughnut
เธอยังไม่รู้ เป็นอย่างไงเธอยังไม่รู้
Tur yung mai roo bpen yahng ngai tur yung mai roo
You still don’t know, you still don’t know how it is

(* ** ***)