ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: น้ำตาไม่ไหลย้อนกลับ / Num Dtah Mai Lai Yaun Glup (Tears Don’t Flow Backwards)
Artist: Asog
Album: [Single]
Year: 2015

แค่เขาทำร้ายเธอได้ครั้งเดียว
Kae kao tum rai tur dai krung diao
Just him being able to hurt you once
มันก็มากเกินไป ที่จะให้เขากลับมา
Mun gor mahk gern bpai tee ja hai kao glup mah
Is too much to let him come back

รสชาติความเจ็บ เดี๋ยวมันก็ผ่านไป
Rot chaht kwahm jep diao mun gor pahn bpai
Pretty soon the taste of pain will pass
เหมือนกับความสุขที่เพิ่งหมดลง
Meuan gup kwahm sook tee perng mot long
Like the happiness that just ran out
แต่ เธอต้องก้าวต่อไป
Dtae tur dtaung gao dtor bpai
But you must move on

เพราะว่าความเจ็บ นั้นจะเป็นดั่งครู
Pror wah kwahm jepnun ja bpen dung kroo
Because that pain will be like a teacher
ไว้เตือนเธอเองไม่ให้เจ็บซ้ำ
Wai dteuan tur eng mai hai jep sum
Reminding you not to let yourself get hurt again
ขอให้เจ็บอย่างนี้แค่ครั้งเดียวพอ
Kor hai jep yahng nee kae krung diao por
I hope feeling this pain once is enough

(*) กับคนที่เพิ่งมาเหยียบหัวใจเธอ
Gup kon tee perng mah yiap hua jai tur
With the person who just trampled your heart
อย่าให้เขากลับมาทำลายหัวใจ
Yah hai kao glup mah tum lai hua jai
Don’t let him come back and break your heart

(**) น้ำตาไม่มีวันไหลย้อนกลับ เจ็บไปแล้ว
Num dtah mai mee wun lai yaun glup jep bpai laeo
The tears never flow backwards, you’ve been hurt already
รักแค่ไหนก็ควรต้องจำเธอ
Ruk kae nai gor kuan dtaung jum tur
However much you loved him, you must remember you
มีเพียงชีวิตเดียว อย่าให้ใครทำร้ายมัน
Mee piang cheewit diao yah hai krai tum rai mun
You have only one life, don’t let anyone hurt it
คงสักวัน คนรักเธอจริงต้องมา ตามหาเธอ
Kong suk wun kon ruk tur jing dtaung mah dtahm hah tur
Some day someone who really loves you will come looking for you

วันที่เจ็บปวด รักตัวเองให้พอ
Wun tee jep bpuat ruk dtua eng hai por
When you’re hurting, loving yourself is enough
แล้วรอวันใหม่ วันที่เธอหวัง
Laeo ror wun mai wun tee tur wung
And wait for a new day, the day you’ve hoped for
รักเธอยังมีคนที่เขาต้องการ
Ruk tur yung mee kont ee kao dtaung gahn
Your love still has someone who needs it

(*,**,**)

ตามหาเธอ
Dtahm hah tur
Searching for you