ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คืนข้ามปี / Keun Kahm Bpee (New Year’s Eve)
Artist: Da Endorphine
Album: ภาพลวงตา / Pahp Luang Dtah (Illusion)
Year: 2007

มองเวลาก็เกือบเที่ยงคืน
Maun welah gor geuap tiang keun
Looking at the time, it’s nearly midnight
สิ้นคืนนี้ ก็เป็น เวลาของปีใหม่
Sin keun nee gor bpen welah kaung bpee mai
By the end of tonight, it’ll be time for a new year
มองทางใดมีแต่แสงไฟ
Maung tahng dai mee dtae saeng fai
Whichever way I look, there’s only lights
สวยเพียงไหน หัวใจก็จำได้เลือนลาง
Suay piang nai hua jai gor jum dai leuan lahng
However beautiful it is, my heart’s memory is faint

(*) มีเพลงเปิดดัง มีผู้คนรอบกาย หัวใจก็ยังเงียบงัน
Mee plang bpert dung mee poo konr aup gai hua jai gor yung ngiap ngun
There’s loud music, there’s people all around me, but my heart is still silent

(**) อยากมีคนพิเศษ อยู่ในคืนพิเศษ
Yahk mee kon piset yoo nai keun piset
I want a special person on this special night
คืนสำคัญอีกคืน ที่ต้องอยู่อย่างเหงาใจ
Keun sumkun eek keun tee dtaung yoo yahng ngao jai
It’s another important night that I must spend being lonely
อยากมีคนพิเศษ จับมือกันข้ามผ่าน
Yahk mee kon piset jup meu gun kahm pahn
I want a special person to take my hand and cross
คืนสำคัญอีกคืน ที่ความเหงาคืบคลาน…หัวใจ
Keun sumkun eek keun tee kwahm ngao keup klahn hua jai
Another important night that loneliness is creeping over my heart

รอเวลาจะผ่าน ข้ามปี
Ror welah ja pahn kahm bpee
I’m waiting for time to pass to the new year
ข้ามคืนนี้ เหมือนเดิมด้วยใจที่ว่างเปล่า
Kahm keun nee meuan derm duay jai tee wahng bplao
Passing tonight the same way with an empty heart
มองทางใดเจอแต่เรื่องราว ของความรัก
Maung tahng dai jur dtae reuang rao kaung kwahm ruk
Whichever way I look, I find only stories of love
ของคนที่มาข้างเคียงกัน
Kaung kon tee mah kahng kiahng gun
Of people who came side-by-side

(*,**,*,**)