ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แก้เหงาไปวันวัน / Gae Ngao Bpai Wun Wun (Fixing My Loneliness Day By Day)
Artist: Beam Kawee
Album: Album Beam
Year: 2008

ก็พอรู้ดีว่าคงไม่มีทางไหน ให้เธอมารักกับฉัน
Gor por roo dee wah kong mai mee tahng nai hai tur mah ruk gup chun
I know that there’s no way to get you to love me
ก็พอรู้ตัวและเตือนตัวเองอยู่ทุกวัน
Gor por roo dtua lae dteuan dtua eng yoo took wun
I realize it and remind myself every day

ผิดไหมที่ใจมันอยากจะขอ ให้ฉันคิดถึงเธอ
Pit mai tee jai mun yahk ja kor hai chun kit teung tur
Is it wrong that my heart wants to ask you to let me think of you
เวลาที่เหงาใจ ฉันขอสัญญา
Welah tee ngao jai chun kor sunyah
When I’m lonely? I want to promise
จะรักษาระยะห่าง
Ja ruk sah rayahahng
I’ll keep my distance
จะไม่ทำให้เธอนั้นต้องหนักใจ
Ja mai tum hai tur nun dtaung nuk jai
I won’t stress you out

(*) แค่ได้รักห่าง ๆ แค่นี้ก็พอใจ
Kae dai ruk hahng hang kae nee gor por jai
Just to be able to love you from afar, I’m satisfied with just this
แค่คิดถึงไกล ๆ ไม่เป็นไรใช่ไหมเธอ
Kae kit teung glai glai mai bpen rai chai mai tur
I’ll just think of you from far away, that’s okay, right?
แค่เอาเธอไปฝัน เอาไปนอนละเมอ
Kae ao tur bpai fun ao bpai naun lamur
I’ll just take you to my dreams, to my daydreams
แค่ขอยืมเธอ แก้เหงาไปวัน ๆ ได้ไหม
Kae kor yeum tur gae ngao bpai wun wun dai mai
Can I just borrow you to fix my loneliness day by day?

ส่งแค่สายตาไปพูดบางคำเท่านั้น ไม่ทำให้ต้องวุ่นวาย
Song kae sai dtah bpai poot bahng kum tao nun mai tum hai dtaung woon wai
I’ll just look at you and only say a few words, I won’t bother you
หากมีข้อความคงเป็นแค่คำที่ทักทาย
Hahk mee kor kwahm kong bpen kae kum tee tuk tai
If I message you, it’ll just be a greeting

แค่นี้ที่ใจมันอยากจะขอ ให้ฉันคิดถึงเธอ
Kae nee tee jai mun yahk ja kor hai chun kit teung tur
Just this is what my heart wants to ask, let me think of you
เวลาที่เหงาใจ ฉันขอสัญญา
Welah tee ngao jai chun kor sunyah
When I’m lonely, I want to promise you
จะรักษาระยะห่าง
Ja ruk sah rayahahng
I’ll keep my distance
จะไม่ทำให้เธอนั้นต้องหนักใจ
Ja mai tum hai tur nun dtaung nuk jai
I won’t stress you out

(*,*,*)