ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ปาฏิหาริย์ที่รอคอย / Bpadtihahn Tee Ror Koy (The Miracle I’ve Waited For)
Artist: Pop Pongkool (ป๊อป ปองกูล)
Album: Sleepless Society 2
Year: 2007

เคย แอบมองเธออย่างนั้น
Koey aep maung tur yahng nun
I once secretly looked at you like that
เคย เก็บไปฝันเดียวดาย
Koey gep bpai fun diao dai
I used to keep my lonely dreams hidden
เคย โกรธดวงดาวแสนไกล
Koey groht duang dao saen glai
I once was angry at the far away stars
ที่ไม่ดลใจ เธอเลยสักครั้ง
Tee mai don jai tur loey suk krung
For never turning you on to me once

รู้ ว่าเป็นเพียงแค่ฝัน
Roo wah bpen piang kae fun
I know it’s just a dream
รู้ ว่าตัวฉันเป็นใคร
Roo wah dtua chun bpen krai
I know who I am
ก็รู้ แต่ไม่อาจห้ามใจ
Gor roo dtae mai aht hahm jai
I know, but I can’t forbid myself
ก็ยังฝันไกล หวังไปเลื่อนลอย
Gor yung fun glai wung bpai leuan loy
I still dream big, hoping uncertainly

(*) เผื่อจะมีสักคืน
Peua ja mee suk keun
In case there’s some night
เผื่อจะมีสักวัน
Peua ja mee suk wun
In case there’s some day
ที่มีปาฏิหาริย์
Tee mee bpadtihahn
That there’s a miracle
ช่วยทำให้ฝันจริงขึ้นมา
Chuay tum hai fun jing keun mah
That helps make my dreams come true
ได้เป็นคนรักเธอ
Dai bpen kon ruk tur
That I can be the person who loves you
ได้เป็นคนพิเศษในสายตา
Dai bpen kon piset nai sai dtah
That I can be someone special in your eyes
แม้ตื่นมาทุกอย่างจะหาย
Mae dteun mah took yahng ja hai
Though when I wake up, everything will disappear
และกลับไปเหมือนวันเก่า
Lae glup bpai meuan wun gao
And go back to the way it was before

(**) ยอม หากจะต้องผิดหวัง
Yaum hahk ja dtaung pit wung
I consent, if I must be disappointed
ยอม กลับไปเหงาดังเดิม
Yaum glup bpai ngao dung derm
I consent, I’ll go back to being lonely like usual
และยอม ถูกความจริงซ้ำเติม
Lae yaum took kwahm jing sum dterm
And I consent, I’ll be aggravated by the truth
แลกกับคืนหนึ่ง
Laek gup keun neung
In exchange for one night
ให้ใจนอนฝันดี
Hai jai naun fun dee
To let my heart have good dreams

(*,**)

และยอม ถูกความจริงซ้ำเติม
Lae yaum took kwahm jing sum dterm
And I consent, I’ll be aggravated by the truth
แลกกับคืนหนึ่ง
Laek gup keun neung
In exchange for one night
ที่เป็นคนรักเธอ
Tee bpen kon ruk tur
That I’m your lover