ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: โสดเรื้อรัง / Soht Reua Rung (Perpetually Single)
Artist: Klerm (เคลิ้ม)
Album: [Single]
Year: 2015

Happy new year
Happy new year
ก็ต้องเคลียร์เรื่องรักที่เธอไปอยู่กับเขา
Gor dtaung clear reuang ruk tee tur bpai yoo gup kao
I must clear up the matter of love of you leaving to be with him
ฉันเศร้าจนถึงวัน Valentine
Chun sao jon teung wun valentine
I’m sad until Valentine’s Day
มองคนรอบกายสงกรานต์ใครเขาก็สาดน้ำ
Maung kon raup gai song grahn krai kao gor saht nam
Looking at everyone around me during Songkran, they’re all soaked with water
ดูมันชุ่มช่ำแต่ฉันช้ำที่หัวใจ
Doo mun choom chum dtae chun chum tee hua jai
It seems fun, but I’m heartbroken

(*) ฉันก็ยังไม่เข้าใจ
Chun gor yung mai kao jai
I still don’t understand
ไม่ว่าเทศกาลอะไรก็มีแต่ฉันที่มันว่างเปล่า
Mai wah tet gahn arai gor mee dtae chun tee mun wahng bplao
Regardless of the holiday, there’s only the lonely me
อยู่คนเดียวมันเหงา อยากจะมีใคร
Yoo kon diao mun ngao yahk ja mee krai
Being alone is lonely, I want someone

(**) นอนคิดกังวลคนเดียวอยู่เรื่อยไป จะมีไหมคนที่จริงใจแค่สักคน
Naun kit gung won kon diao yoo reuay bpai ja mee mai kon tee jing jai kae suk kon
Sleeping, thinking, and continuously worrying alone, will there be anyone sincere?
หรือว่าฉันต้องทนโสดอย่างนี้ถึงสิ้นปีอีกแล้ว
Reu wah chun dtaung ton soht yahng nee teung sin bpee eek laeo
Or must I endure the loneliness like this until another New Years?
ลอยกระทงฉันคงจะต้องหลงทาง นอนอ้างว้างเปล่าเปลี่ยวในหัวใจ
Loy gratong chun kong ja dtaung long tahng naun ahng wahng bplao bpliao nai hua jai
Loy Kratong, I’ll have to get lost, sleeping empty and alone in my heart
จะมีสักคนไหม ช่วยฉันให้ไม่ต้องโสดเรื้อรัง
Ja mee suk kon mai chuay chun hai mai dtaung soht reua rung
Will there be anyone to help me not have to be perpetually single?

(*,**,**)

จะเป็นเธอได้ไหม ช่วยฉันให้ไม่ต้องโสดเรื้อรัง
Ja bpen tur dai mai chuay chun hai mai dtaung soht reua rung
Can it be you? Help me not have to be perpetually single