ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เพราะทุกครั้ง / Pror Took Krung (Because Every Time)
English Title: Tears
Artist: Slur
Album: B
Year: 2015

ทำไมนาฬิกาที่เดินอยู่ ช้าลง
Tummai nahligah tee dern yoo chah long
Why does the clock turn slower?
หรือมันคอยบางคน ให้เดินตามหา
Reu mun koy bahng kon hai dern dtahm hah
Or is it waiting for someone to make it move?

(*) เศร้าใจทำไมนะ อย่าร้องไห้อีกเลย
Sao jai tummai na yah raung hai eek loey
Why so sad? Don’t cry anymore
แม้ว่าเธอมีความทุกข์ใจแค่ไหน
Mae wah tur mee kwahm took jai kae nai
No matter how much you’re suffering

(**) เพราะทุกครั้งที่เธอมีน้ำตา ดั่งฟ้าทลาย
Pror took krung tee tur mee num dtah dung fah talai
Because every time you cry, it’s like the sky is collapsing
และทุกครั้งที่เธอต้องเสียใจ ดอกไม้ก็โรย
Lae took krung tee tur dtaung sia jai dauk mai gor roy
And every time you’re sad, flowers wither
อยากให้เธอ ได้เจอกับความสดใส
Yahk hai tur dai jur gup kwahm sot sai
I want you to find brightness
อย่าเสียใจเลยเธอ
Yah sia jai loey tur
Don’t be sad

ทำไมดวงตะวันที่มี เมฆฝนบัง
Tummai duang dtawun tee mee mek fon bung
Why does the sun have rain clouds hiding it?
ทำไมตอนกลางคืน ถึงมองไม่เห็นดาว
Tummai dtaun glahng keun teung maung mai hen dao
Why can’t we see the stars in the middle of the night?

(*,**,*)

เพราะทุกครั้งที่เธอมีน้ำตา ดั่งฟ้าทลาย
Pror took krung tee tur mee num dtah dung fah talai
Because every time you cry, it’s like the sky is collapsing
และทุกครั้งที่เธอต้องเสียใจ ดอกไม้ก็โรย
Lae took krung tee tur dtaung sia jai dauk mai gor roy
And every time you’re sad, flowers wither
เพราะทุกครั้งที่เธอต้องฝืนใจ ก็ไร้ดวงดาว
Pror took krung tee dtaun feun jai gor rai duang dao
Because every time you have to force yourself, there’s no stars
และทุกวันที่เป็นอย่างนี้ เกิดขึ้นเพราะเธอเศร้าใจ
Lae took wun tee bpen yahng nee gert keun pror tur sao jai
And every day it’s like this, it’s because you’re sad
อยากให้เธอ ได้เจอกับความสดใส
Yahk hai tur dai jur gup kwahm sot sai
I want you to find brightness
เจ็บครั้งนี้ มันจะเป็นครั้งสุดท้าย
Jep krung nee mun ja bpen krung soot tai
This will be the last time you hurt