ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่ขอให้เป็นเหมือนใคร / Mai Kor Hai Bpen Meuan Krai (I Don’t Want You to Be Like Anyone Else)
Artist: Sirasak Itthiphonlaphanit (ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์)
Album: OST เลือดหงส์ / Leuat Hong
Year: ??

หากฉันจะรัก รักใครสักคน
Hahk chun ja ruk ruk krai suk kon
If I’m going to love, love anyone
เรื่องของเหตุผล สำคัญน้อยกว่าจิตใจ
Reuang kaung het pon sumkun noy gwah jit jai
The matter of the reason is less important than my heart
จะบอกว่ารักเพราะอยากจะรัก ก็คงไม่มากเกินไป
Ja bauk wah ruk pror yahk ja ruk gor kong mai mahk gern bpai
I’ll tell you I love you because I want to love you, it’s not too much
ใครจะมองยังไง ฉันคิดว่าไม่สำคัญ
Krai ja maung yung ngai chun kit wah mai sumkun
However anyone sees it, I don’t think it’s important

แค่รู้ว่ารัก รักเธอจนหมดใจ
Kae roo wah ruk ruk tur jon mot jai
I just know that I love, love you with all my heart
ไม่รู้ตรงไหน ขอเพียงแต่ให้เป็นเธอ
Mai roo dtrong nai kor piang dtae hai bpen tur
I don’t know where, I just ask that it’s you
ไม่มีตรงไหนที่ไม่รัก รักเธอที่เธอเป็นเธอ
Mai mee dtrong nai tee mai ruk ruk tur tee tur bpen tur
There’s no way I won’t love, love you who are who you are
ไม่ได้พลั้งได้เผลอ ฉันรักเธอเพียงผู้เดียว
Mai dai plung dai plur chun ruk tur piang poo diao
I didn’t make any mistake or slip-up, I love only you

(*) ไม่ขอให้เป็นอย่างใคร เพราะมันไม่ใช่เธอ
Mai kor hai bpen yahng krai pror mun mai chai tur
I don’t want you to be like anyone else because that wouldn’t be you
แต่ขอให้เป็นอย่างเธอ ทั้งตัวและหัวใจ
Dtae kor hai bpen yahng tur tung dtua lae hua jai
But I want you to be like you, both your body and heart
ไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ จะดีจะร้าย
Mai roo wah wun proong nee ja dee ja rai
I don’t know if tomorrow will be good or bad
ถึงแม้จะเป็นยังไง ไม่เสียใจที่รักเธอ
Teung mae ja bpen yung ngai mai sia jai tee ruk tur
However it will be, I won’t regret loving you

ที่เขาว่าสวย เขามองกันอย่างไร
Tee kao wah suay kao maung gun yahng rai
Whoever they say is pretty, however they look at them
ที่เขาว่าหรู เขาดูกันที่ตรงไหน
Tee kao wah roo kao doo gun tee dtrong nai
Whoever they say is elegant, wherever they look at them
แต่สิ่งที่เห็นสิ่งที่รู้ ฉันดูเธอตรงหัวใจ
Dtae sing tee hen sing tee roo chun doo tur dtrong hua jai
But the things I see, the things I know, I see you straight to your heart
ไม่ว่ามองยังไง ก็เห็นเพียงความงดงาม
Mai wah maung yung ngai gor hen piang kwahm ngot ngahm
Regardless of how I look, I see only beauty

(*,*)

จะเป็นอย่างไร ไม่เสียใจที่รักเธอ
Teung mae ja bpen yung ngai mai sia jai tee ruk tur
However it will be, I won’t regret loving you