ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รับไว้สักคน / Rup Wai Suk Kon (Someone Accept Me)
Artist: Teh Uthen Prommin
Album: ??
Year: ??

ขอร้องสักนิด
Kor raung suk nit
I beg just a little
คิดอีกทีถ้ายังไม่ยอมสน
Kit eek tee tah yung mai yaum son
Think about it again, if you still refuse to care
ขอร้องสักนิด
Kor raung suk nit
I beg just a little
ดูอีกทีถ้ายังไม่แน่ใจ
Doo eek tee tah yung mai nae jai
Look again if you’re still not sure
เพราะรักของฉัน
Pror ruk kaung chun
Because my love
รับประกันถ้าเธอได้มีไว้
Rup bpragun tah tur dai mee wai
I guarantee, if you have it,
จะเป็นดั่งใจเธอต้องการ
Ja bpen dung jai tur dtaung gahn
It’ll be just as your heart desires

(*) ไม่ทำให้เธอเบื่อ
Mai tum hai tur beua
I won’t bore you
ไม่ทำให้เธอหน่าย
Mai tum hai tur nai
I won’t make you tired of things
จะดูแลเธอทุกๆวัน
Ja doo lae tur took took wun
I’ll take care of you every day
รับรองว่าพูดจริง
Rup raung wah poot jing
I guarantee that I’m speaking the truth
เธออย่ามัวไหวหวั่น
Tur yah mua wai wun
Don’t be nervous
ไม่ลองดูกัน มันก็ไม่รู้
Mai laung doo gun mun gor mai roo
If you don’t try and see, you won’t know

(**) รับฉันไว้สักคนเหอะ
Rup chun wai suk kon hur
Someone accept me
อยากให้รับฉันไว้สักคนเหอะ
Yahk hai rup chun wai suk kon hur
I want someone to accept me
รับไว้สักคนเหอะ
Rup wai suk kon hur
Someone accept me
ไม่ทำให้เสียใจเลย
Mai tum hai sia jai loey
I won’t make you sad
ถ้าคิดว่าเธอเบื่อ
Tah kit wah tur beua
If you think you’re bored
หากวันไหนถ้าคิดว่าเธอเบื่อ
Hahk wun nai tah kit wah tur beua
If any day you think you’re bored
ฉันพร้อมจะเปิดทางให้ไป
Chun praum ja bpert tahng hai bpai
I’m ready to open the way for you to leave

รับรักฉันไว้
Rup ruk chun wai
Accept my love
คิดให้ดีไม่มีอะไรเสีย
Kit hai dee mai mee arai sia
Think carefully, there’s nothing to lose
เพราะฉันก็รู้
Pror chun gor roo
Because I also know
เธอก็ยังไม่เคยจะชอบใคร
Tur gor yung mai koey ja chaup krai
You’ve still never liked anyone
และฉันก็รู้
Lae chun gor roo
And I also know
รู้ว่าเธอก็รออยู่ใช่ไหม
Roo wah tur gor ror yoo chai mai
Know that you’re waiting, aren’t you?
รอใครสักคนมาตั้งนาน
Ror krai suk kon mah dtung nahn
Waiting for someone for so long

(*,**)