ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คิดถึงคนคุ้นใจ / Kit Teung Kon Koon Jai (I Miss the Person Familiar to My Heart)
Artist: Earn Jirawan
Album: Zodiac
Year: 2001

ก็มันเหงา ใจมันเหงาจนเกินจะทนไหว
Gor mun ngao jai mun ngao jon gern ja ton wai
It’s lonely, it’s so lonely, I can’t take it
มันไม่รู้ว่าเกิดอะไร แต่ใจฉันวุ่นวาย อยากบอกใครซักคน
Mun mai roo wah gert arai dtae jai chun woon wai yahk bauk krai suk kon
I don’t know what’s happening, but my heart is mixed up, I want to tell someone

ก็มาหา มาทั้งๆที่มันยังสับสน
Gor mah hah mah tung tung tee mun yung sup son
So I’m looking for you, I’m looking even though I’m still confused
ฟังดูเหมือนไม่มีเหตุผล แต่ใจที่ร้อนรน อยากจะเจอหน้าเธอ
Fung doo meuan mai mee het pon dtae jai tee raun ron yahk ja jur nah tur
It sounds and seems like there’s no reason, but my flustered heart wants to see your face

(*) ฉันรู้ดีว่าเขาก็อยู่ และก็รู้ว่ามันไม่ดี แต่วันนี้มันหวั่นไหว
Chun roo dee wah kao gor yoo lae gor roo wah mun mai dee dtae wun nee mun wun wai
I know full well that she’s there, and I know it’s bad, but today, I’m nervous

(**) อยากสบตาเท่านั้นเอง เพียงแค่เห็นหน้าเธอก็ชื่นใจ
Yahk sop dtah tao nun eng piang kae hen nah tur gor cheun jai
I just want to look in your eyes, I just want to see your face and I’d be happy
เธอไม่ทักทายกันก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรใจแค่อยากเจอ
Tur mai tuk tai gun gor mai bpen rai mai bpen rai jai kae yahk jur
You don’t say hello to me, but it’s okay, it’s okay, I just want to see you

(***) อยากสบตาเท่านั้นเอง เพียงให้ฉันได้ยืนใกล้ๆเธอ
Yahk sop dtah tao nun eng piang hai chun dai yeun glai glai tur
I only want to look in your eyes, just let me stand near you
ใจกระซิบความในถึงใจเธอ หนึ่งคำนี้รวมทุกเหตุผล ฉันคิดถึงคนที่คุ้นใจ
Jai grasip kwahm nai teung jai tur neung kum nee ruam took het pon chun kit teung kon tee koon jai
My heart is whispering the things inside to your heart, this one word is every reason, I miss the person familiar to my heart

(* , ** , ***)