ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนหน้าตาดีชอบมีแฟนแล้ว / Kon Nah Dtah Dee Chaup Mee Faen Laeo (Good-Looking People Like Having Lovers Already)
Artist: Flame
Album: [Single]
Year: 2015

มีผู้คนเป็นล้าน ที่เดินกันเกลื่อนถนน
Mee poo kon bpen lahn tee dern gun gleuan tanon
There’s millions of people walking together along the road
แต่ไม่เคยมีเลยสักคนที่หันมา
Dtae mai koey mee loey suk kon tee hun mah
But there’s never been anyone who has turned my way
มาดูคนจะเหงาตาย ที่ถูกวางเอาไว้นอกสายตา
Mah doo kon ja ngao dtai tee took wahng ao wai nauk sai dtah
Come and look at the person who’s lonely to death, who has been placed out of your vision
สักมือให้กุมก็ไม่มี
Suk meu hai goom gor mai mee
Without a single hand to hold

ไม่เคยเป็นคนใฝ่สูง อยากเดินจูงมือนางฟ้า
Mai koey bpen kon fai soong yahk dern joong meu nahng fah
I’ve never been an ambitious person, wanting to walk hand-in-hand with an angel
แค่อยากเจอคนธรรมดานิสัยดี
Kae yahk jur kon tummadah nisai dee
I just want to meet an average girl with good habits
แต่พอจะไปรักใคร ความฝันก็สลายเสียทุกที
Dtae por ja bpai ruk krai kwahm fun gor salai sia took tee
But as soon as I love anyone, my dream shatters every time
กี่ครั้งที่หวังก็ต้องผิดหวัง ไม่รู้ต้องหวังอีกกี่ครั้ง
Gee krung tee wung gor dtaung pit wung mai roo dtaung wung eek gee krung
However many times I’ve hoped, I’ve been disappointed, I don’t know how many more times I must hope

(*) คนหน้าตาดีเขาก็ชอบมีแฟนแล้ว
Kon nah dtah dee kao gor chaup mee faen laeo
Good-looking people like having lovers already
จะจีบคนไหนก็ยังไม่แคล้ว มีแต่คนมีเจ้าของ
Ja jeep kon nai gor yung mai klaeo mee dtae kon mee jao kaung
Whoever I flirt with, it never fails, they’re all already taken
ต้องติดประกาศที่ใด ต้องทำตัวแบบไหนให้มีคนมอง
Dtaung dtit bpragaht tee dai dtaung tum dtua baep nai hai mee kon maung
I need to post a notice somewhere, how must I act to get people to look at me?
หา คนใจดี ๆ ที่ยังโสดมีอยู่ไหม
Hah kon jai dee dee tee yung soht mee yoo mai
I’m looking for a good-hearted person who’s still single, is there anyone?
อยากมี Moment อิงแอบแนบชิดคนอื่นให้ชื่นใจ
Yahk mee moment ing aep naep chit kon eun hai cheun jai
I want to have a moment snuggling up to someone else and being happy
อยากมีคนมาช่วยกัน ไล่วันที่มันเหงาให้หายไป
Yahk mee kon mah chuay gun lai wun tee mun ngao hai hai bpai
I want someone to help me, get rid of my lonely days
อยากมีคนมาร่วมใช้คำว่าแฟน
Yahk mee kon mah ruam chai kum wah faen
I want to have someone to use the word “girlfriend” with

คนมันอาภัพเรื่องความรักมันอัตคัต
Kon mun ahpup reaung kwahm ruk mun ut kut
People are unlucky, love is destitute
ขนาด Up Status ยังไม่มีคนมากด Like
Kanaht up status yung mai mee kon mah got like
I post up a status, but I still don’t have anyone clicking like
ไม่ Follow twitter ไม่ขอเบอร์ไปเล่น Line
Mai follow twitter mai kor bur bpai len line
They don’t follow my Twitter, they don’t ask for my number to play Line
Instargram Up ไป ก็เงียบหายทุกที
Instagram up bpai gor ngiap hai took tee
I post up on Instagram, but it’s silent every time
อยากมีคนมากด Like ที่หัวใจให้บ้าง
Yahk mee kon mah got like tee hua jai hai bahng
I want someone to click like on my heart
ไปดูหนังเดินห้าง ไปนั่นมานี่
Bpai doo nung dern hahng bpai nun mah nee
To go see a movie, walk far away, go there, come here
หน้าตายังไงก็ได้ ขอนิสัยดี ๆ รักคน ๆ นี้
Nah dtah yung ngai gor dai kor nisai dee dee ruk kon kon nee
However they look is fine, I want someone with good habits, I’ll love this person

(*,*)