ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฉันรับไว้เอง / Chun Rup Wai Eng (I’ll Take It)
Artist: Peter Corp
Album: หินผา กา ดาบ / Hin Pah Gah Dahp
Year: 1998

ทุกครั้งทุกคราว เมื่อยามที่เธอร่าเริง
Took krung took krao meua yaum tur rah rern
Every time you’re cheerful
ฉันเห็นทุกคน ห้อมล้อมเข้ามา
Chun hen took kon haum laum kao mah
I see everyone surround you
หลายครั้งเหลือเกิน เมื่อเธอต้องมีน้ำตา
Lai krung leua gern meua tur dtaung mee num dtah
Too many times that you’re crying
ฉันเห็นว่าเธอ กลับอยู่คนเดียว
Chun hen wah tur glup yoo kon diao
I see you end up being alone

(*) หากใจเธอเอง มันล้ามันเหนื่อย
Hahk jai tur eng mun lah mun neuay
If your heart is tired and exhausted
เหนื่อยจนเกินจะไหว หากตัวเธอเองไม่รู้จะส่งไปให้ใคร
Neuay jon gern ja wai hahk dtua tur eng mai roo ja song bpai hai krai
If it’s too tired to bear, if you don’t know who to send it to

(**) ส่งมาให้ฉัน ฉันรับไว้เอง ฉันรับไว้เอง
Song mah hai chun chun rup wai eng chun rup wai eng
Send it to me, I’ll take it, I’ll take it
เหนื่อยก็แบ่งฉัน แบ่งให้กันดีไหม
Neuay gor baeng chun baeng hai chun dee mai
If you’re tired, share it with me, share it with me, okay?
ส่งมาให้ฉัน ฉันรับไว้เอง ฉันรับไว้เอง
Song mah hai chun chun rup wai eng chun rup wai eng
Send it to me, I’ll take it, I’ll take it
หนักสักเพียงไหนแบ่งมาให้ฉัน
Nuk suk piang nai baeng mah hai chun
However heavy it is, share it with me

ฉันรู้ว่าเธอ เก็บงำอะไรหลายอย่าง
Chun roo wah tur gep ngum arai lai yahng
I know you’re hiding a lot
ฉันรู้ว่าเธอ แอบเหงาเหมือนกัน
Chun roo wah tur aep ngao meuan gun
I know you’re secretly lonely too
ฉันขอไว้เลย เมื่อใดที่เธอไหวหวั่น
Chun kor wai loey meua dai tee tur wai wun
I ask you, whenever you’re shaken
รู้ไว้แล้วกัน ส่งทางนี้
Roo wai laeo gun song tahng nee
Keep me in mind and send it this way

(*,**)

ส่งมาให้ฉัน ฉันรับไว้เอง ฉันรับไว้เอง
Song mah hai chun chun rup wai eng chun rup wai eng
Send it to me, I’ll take it, I’ll take it
เหนื่อยก็แบ่งฉัน แบ่งให้กันดีไหม
Neuay gor baeng chun baeng hai chun dee mai
If you’re tired, share it with me, share it with me, okay?
ส่งมาให้ฉัน ฉันรับไว้เอง ฉันรับไว้เอง
Song mah hai chun chun rup wai eng chun rup wai eng
Send it to me, I’ll take it, I’ll take it
จากที่เคยช้ำ ที่เคยเหงา
Jahk tee koey chum tee koey ngao
From what was once painful, what was once lonely
หนักสักเพียงไหนแบ่งมาให้ฉัน ฉันรับไว้เอง
Nuk suk piang nai baeng mah hai chun chun rup wai eng
However heavy it is, share it with me, I’ll take it

หนักสักเพียงไหนแบ่งมาให้ฉัน ฉันรับไว้เอง
Nuk suk piang nai baeng mah hai chun chun rup wai eng
However heavy it is, share it with me, I’ll take it