ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ก่อนคำโกหกคำต่อไป / Gaun Kum Goh Hok Kum Dtor Bpai (Before Any More Lies)
Artist: Takkatan Cholada (ตั๊กแตน ชลดา)
Album: อยากหลับตาในอ้อมกอดเธอ / Yahk Lup Dtah Nai Aum Gaut Tur (I Want to Close My Eyes in Your Embrace)
Year: 2015

ก็ไม่รู้จะทนฟังไปได้นานเท่าไร
Gor mai roo ja ton fung bpai dai nahn tao rai
I don’t know how much longer I can continue enduring listening
เพราะว่ามันไม่มีอะไรที่จริงสักอย่าง
Pror wah mun mai mee arai tee jing suk yahng
Because nothing is real
ได้แต่เคยหวัง มาจนหมดหวัง
Dai dtae koey wung mah jon mot wung
I can only hope until I’m out of hope
เธอคงไม่มีทางพูดความจริง
Tur kong mai mee tahng poot kwahm jing
There’s no way for you to speak the truth

(*) โกหกจนสับสนอะไรที่จริงที่หลอก
Goh hok jon sup son arai tee jing tee lauk
You lie so much, I’m confused about what’s real and what’s not
ทั้งชีวิตเธอคงมีเพียงเรื่องลวงทุกสิ่ง
Tung cheewit tur kong mee piang reuang luang took sing
Your entire life has only deception
คำว่าที่รัก ก็คงไม่จริง
Kum wah tee ruk gor kong mai jing
The word “sweetheart” isn’t true
พูดไปเพราะเคยชินเล่นลิ้นลวงกัน
Poot bpai pror koey chin len lin luang gun
You say it because you’ve gotten used to deceiving me
แล้วฉันต้องเจ็บต้องฝืนให้ได้อะไร
Laeo chun dtaung jep dtaung feun hai dai arai
And what does hurting and forcing things get me?
ปิดปากเธอไว้ หยุดพูดอะไรสักที
Bpit bpahk tur wai yoot poot arai suk tee
Shut up, stop speaking

(**) ก่อนคำโกหกคำต่อไป จะออกจากปากของเธอ
Gaun kum gohhok kum dtor bpai ja auk jahk bpahk kaung tur
Before the lies continue to come out of your mouth
ขอได้ไหม ไปเถอะไปอย่าเจอกันจากนี้
Kor dai mai bpai tur bpai yah jur gun jahk nee
Please, leave, go, don’t see me anymore
ก่อนคำโกหกจะทำร้าย ให้ใจไม่เหลือชิ้นดี
Gaun kum gohhok ja tum rai hai jai mai leua chin dee
Before your lies hurt me and leave my heart with nothing good left
ช่วยไปเสียวันนี้ เก็บคำลวงที่เหลือไปไกลไกล
Chuay bpai sia wun nee gep kum luang tee leua bpai glai glai
Please leave, keep your deceptions that you have left and go far away

(*,**)