ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่กล้ารักใครอีกแล้ว / Mai Glah Ruk Krai Eek Laeo (I Don’t Dare Love Anyone Else)
Artist: Bua Chompoo Ford (บัวชมพู ฟอร์ด)
Album: บัวชมพู / Bua Chompoo
Year: 2001

รู้ไหมฉันเป็นอย่างไร
Roo mai chen bpen yahng rai
Do you know how I am?
รู้ไหมเสียใจ แค่ไหน
Roo mai sia jai kae nai
Do you know how sorry I am?
เมื่อต้องถูกเธอทิ้ง เพราะว่าดีจนเกินไป
Meua dtaung took tur ting pror wah dee jon gern bpai
When I was dumped by you because I was too good for you
ดีเกินกว่าเธอ ต้องการ
Dee gern gwah tur dtaung gahn
I was better than what you wanted

(*) ไม่รู้อะไร อีกแล้ว
Mai roo arai eek laeo
I don’t know anything anymore
ไม่เหลือแล้วความ มั่นใจ
Mai leua laeo kwahm mun jai
I don’t have any certainty left
เมื่อทำไปหมดแล้ว ให้เธอไป หมดทั้งใจ
Meua tum bpai mot laeo hai tur bpai mot tung jai
When I’ve done everything for you with all of my heart
เธอยังว่าดีไป ไม่คู่ควร
Tur yung wah dee bpai mai koo kuan
And you still say I’m too good and not suitable for you

(**) จากวันนั้นฉันเลยไม่รักใคร
Jahk wun nun chun loey mai ruk krai
Since that day, I won’t love anyone
ฉัน ไม่กล้ารักใครได้อีกแล้ว
Chun mai glah ruk krai dai eek laeo
I don’t dare love anyone else anymore
ไม่มีเหลือ แล้วหัวใจ
Mai mee leua laeo hua jai
I don’t have any heart left
จากวันนั้นฉันยังไม่รักใคร
Jahk wun nun chun yung mai ruk krai
Since that day, I still haven’t loved anyone
ฉันไม่กล้ารักใคร ให้ต้องเสียใจ
Chun mai glah ruk krai hai dtaung sia jai
I don’t dare love anyone else who will make me sad
มันเหมือนยังรอเธอแค่คนเดียว
Mun meuan yung ror tur kae kon diao
It’s like I’m still waiting for you alone

(*,**,**)