ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: นับดาวด้วยกันไหม / Nup Dao Duay Gun Mai (Will You Count the Stars With Me?)
Artist: Tono & the Dust
Album: [Single]
Year: 2015

คืนนี้เธอรู้สึกเหมือนกันไหม
Keun nee tur roo seuk meuan gun mai
Do you feel the same tonight?
มันเหงาจนใจจะขาดแล้ว
Mun ngao jon jai ja kaht laeo
It’s so lonely to death
แม้มีดาวมากมาย
Mae mee dao mahk mai
Even though there’s so many stars
ก็ไม่สวยเหมือนวันเก่า
Gor mai suay meuan wun gao
It’s not as pretty as the old days

คิดถึงเธอจนเกือบจะตีสอง
Kit teung tur jon geuap ja dtee saung
I think about you until 2am
ให้นอนนับแกะไปจนเช้า
Hai naun nup gae bpai jon chao
I count myself to sleep until morning
คงหลับตาไม่ได้ ใจบังคับให้โทรมา
Kong lup dtah mai dai jai bung kup hai toh mah
I can’t close my eyes, my heart is ordering me to call

(*) จะดึกเกินไปไหม
Ja deuk gern bpai mai
Is it too late?
ถ้าชวนมานอนนับดาวด้วยกัน
Tah chuan mah naun nup dao duay gun
If you invited me to sleep and count the stars with you
ตัวฉันจะยอมเป็นหมอนข้างให้เธอกอด
Dtua chun ja yaum bpen maun kahng hai tur gaut
I’d agree to be the pillow for you to hug beside you
อยากกอดกันยันเช้า ก็มันหนาว
Yahk gaut gun yun chao gor mun nao
I want to hug you until morning, it’s cold
ต้องการความอบอุ่นหัวใจ
Dtaung gahn kwahm op oon hua jai
I want warmth in my heart
จะพูดคำนั้น ใกล้ใกล้หู…ว่ารักเธอ
Ja poot kum nun glai glai hoo wah ruk tur
I’ll say those words close to your ear, that I love you

กอดหมอนมองดูรูปเธอกับฉัน
Gaut maun maung doo roop tur gup chun
I hug my pillow looking at the picture of you and me
ยังเห็นรอยจูบเธอบนนั้น
Yung hen roy joop tur bon nun
I still see your kiss on it
นึกขึ้นมาเมื่อไร ทำให้ฉันคิดถึงเธอ
Neuk keun mah meua rai tum hai chun kit teung tur
Whenever I think about it, it makes me miss you

เพลงนั้นที่เราเคยฟังด้วยกัน
Pleng nun tee rao koey fung duay gun
That song we used to listen to together
ฟังซ้ำฟังมันแต่ท่อนนั้น
Fung sum fung mun dtae taun nun
I listen to it over and over, but that part
ท่อนที่ฟังด้วยกัน
Taun tee fung duay gun
The part we listed to together
มันไม่เพราะเหมือนวันก่อน
Mun mai pror meuan wun gaun
Isn’t as catchy as it used to be

(*,*)