ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เวลา / Welah (Time)
Artist: Overme
Album: DOUBLETHINK101
Year: 2014

เวลาก็หมุนไป แม้ในใจยังตรึงค้างตรงที่เก่า
Welah gor moon bpai mae nai jai yung dtreung kahng dtrong tee kao
Time moves on, though my heart still remains in the past
เวลาของสองเรา หวังในห้วงคืนวันอันสดใส
Welah kaung saung rao wung nai huang keun wun un sot sai
The time of the two of us, I hope our nights and days are bright

(*) สุดที่ใครบันดาล เมื่อสุดท้ายต้องไกลห่าง
Soot tee krai bundahn meua soot tai dtaung glai hahng
The person who motivated me the most when, in the end, we had to separate
แต่รักไม่เคยเลือนหาย
Dtae ruk mai koey leuan hai
But my love never fades

(**) เวลาหมุนไป แค่สิ่งเดียวที่ทำให้หัวใจไม่หยุดคือภาพเธ­อกอดฉัน
Welah moon bpai kae sing diao tee tum hai hua jai mai yoot keu pahp tur gaut chun
Time moves on, the only thing that keeps my heart from stopping is the image of you hugging me
อาจจะแสนนาน อาจจะเป็นแค่ลมที่พัดผ่าน ยังอบอวลรักในใจ
Aht ja saen nahn aht ja bpen kae lom tee put pahn yung op uan ruk nai jai
It might be a long time, it might be just a passing breeze, but it’s still full of the scent of love in my heart

เวลาก็หมุนไป แม้ข้างในยังคงค้นหาคำตอบ
Welah gor moon bpai mae kahng nai yung kong kon hah kum dtaup
Time moves on, though inside I’m still searching for an answer
เวลาที่พร่ำบอก ไม่เคยรู้ว่ามีความหมายอยู่อีกไหม
Welah tee prum bauk mai koey roo wah mee kwahm mai yoo eek mai
Time that repeatedly tells me, will I never know the meaning again?

(*,**)

เพราะมีคำพูดเหล่านี้จากเธอ เพราะมีเรื่องราวที่เราได้เจอ
Pror mee kum poot lao nee jahk tur pror mee reuang rao tee rao dai jur
Because I have these words from you, because I have the memories of us meeting
เพราะมีความรู้สึกนี้เสมอ ทำให้ฉันยังเดินต่อไปไหว
Pror mee kwahm roo seuk nee samur tum hai chun yung dernd tor bpai wai
Because I always have these feelings, making me still able to move on

(**)