ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รัก Never Die / Ruk Never Die (Love Never Dies)
Artist: Zani Nipaporn
Album: [Single]
Year: 2015

(*) ไหนว่าเธอนะรับได้ ไหนว่าฉันนั้นดี
Nai wah tur na rup dai nai wah chun nun dee
As long as you accept it, as long as I’m good
รักไม่ทันครบปี เธอก็มาหนีหาย
Ruk mai tun krop bpee tur gor mah nee hai
I’ve missed out on love for a year, you disappeared
ไปก็ขอให้ไปดี ไม่ต้องเจอจนตาย
Bpai gor kor hai bpai dee mai dtaung jur jon dtai
If you’re going to go, I hope you go well, you don’t have to see me until I die
รักของฉันไม่ตายไปพร้อมเธอ
Ruk kaung chun mai dtai bpai praum tur
My love won’t die because of you

มีหลายคนบอกว่ารักนั้นอันตราย
Mee lai kon bauk wah ruk nun undtarai
Many people tell me love is dangerous
ถ้าเป็นไปได้อย่าแม้แต่คิดจะไปใกล้
Tah bpen bpai dai yah mae dtae kit ja bpai glai
If it’s possible, don’t just think small
เพราะมันอาจจะทำให้เรานั้นเสียใจ
Pror mun aht ja tum hai rao nun sia jai
Because it might make us sad
เสียดายเวลาไม่ทันได้คิดไปทำอะไร
Sia dai welah mai tun dai kit bpai tum arai
Regretting missing the time and thinking what to do
แต่แล้ววันนึงเราเองจะเข้าใจ
Dtae laeo wun neung rao eng ja kao jai
But one day, we’ll understand
ว่าความรักจริงๆนั้นมันไม่มีวันตาย
Wah kwahm ruk jing jing nun mun mai mee wun dtai
That true love will never die
รักมากมายที่มีให้กันจนวันสุดท้าย
Ruk mahk mai tee mee hai gun jon wun soot tai
So much love we have for each other until the last day
Love is never lie,love is never die baby
Love is never lie, love is never die baby

(**) แค่คนโกหกมาทิ้งไป
Kae kon gohhok mah ting bpai
He’s just a liar, throw him away
เสียดายทำไมกับคนที่เขาพูดแล้วทำไม่ได้
Sia dai tummai gup kont ee kao poot laeo tum mai dai
Why have regrets over a person who talks the talk but can’t walk the walk?

(*)

ก็แค่คนผ่านมาแล้วก็เดินผ่านไป
Gor kae kon pahn mah laeo gor dern pahn bpai
He’s just a person who has shown up and passed by
จะมานั่งเสียใจให้มันได้อะไร
Ja mah nung sia jai hai mund ai arai
What does sitting feeling sad get you?
น้ำตาเราควรไหลริน ในวันที่เรายินดีหัวใจ
Num dtah rao kuan lai rin nai wun tee rao yin dee hua jai
Our tears should flow when we’re happy
เมื่อคนมันไม่รัก ทำไมต้องไปรั้ง
Meua kon mun mai ruk tummai dtaung bpai rung
When someone doesn’t love us, why hold them back?
วันพรุ่งนี้เรายังต้องหายใจ
Wun proong nee rao yung dtaung hai jai
Tomorrow we’ll still be breathing

(**,*)

แผลมันเจ็บแป๊บเดียวแล้วก็หาย
Plae mun jep baep diao laeo gor hai
Wounds hurt for a moment, then disappear
ใจที่มันบอบช้ำเดี๋ยวก็หายดี
Jai tee mun baup chumd iao gor hai dee
Soon, my broken heart will heal

(*,*)