ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฝึกกับพี่ได้ไหม / Feuk Gup Pee Dai Mai (Will You Train With Me?)
Artist: Num Sornram
Album: OST ผู้กองยอดรัก ยอดรักผู้กอง / Poo Gaung Yaut Ruk Yaut Ruk Poo Gaung
Year: ??

เลือดของพี่มันสีเขียว แต่ใจเพียวๆ ของพี่มันสีแดง
Leuat kaung pee mun see kiao dtae jai piao piao kaung pee mun see daeng
My blood is green, but my pure heart is red
มันสูบฉีดเต้นแรงรักน้องแก้มแดงเข้าไปเต็มใจ
Mun soop cheet dten raeng ruk naung gaem daeng kao bpai dtem jai
It beats strongly, love for my red-cheeked darling filling my heart
ถึงพี่เป็นแค่พลทหาร แต่ขอยืนกรานว่ารักพี่นั้นยิ่งใหญ่
Teung pee bpen kae ponlatahahn dtae kor yeun grahn wah ruk pee nun ying yai
Even though I’m just a soldier, I want to continue my great love
แต่มันจนที่ใจ ไม่รู้ทำไงให้เธอหันมอง
Dtae mun jon tee jai mai roo tum ngai hai tur hun maung
But it stops at my heart, I don’t know what to do to get you to turn and look

(*) ฝึกแต่รบไม่เคยฝึกรัก ไม่รู้มันหนักมันหนาแค่ไหน
Feuk dtae rop mai koey feuk ruk mai roo mun nuk mun nah kae nai
I’ve trained in combat, but I’ve never trained in love, I didn’t know how strenuous it would be
ไม่รู้รักมันฝึกอย่างไร ขอร้องทรามวัยมาช่วยฝึกใจให้ที
Mai roo ruk mun feuk yahng rai kor raung sahm wai mah chuay feuk jai hai tee
I don’t know how to train in love, I’m begging you, darling, to come and help me train my heart

(**) มาฝึกกับพี่ได้ไหม ฝึกให้หัวใจเรามันเต้นพร้อมกัน
Mah feuk gup pee dai mai feuk hai hua jai rao mun dten praum gun
Can you train with me? Train so our hearts will beat in unison
ให้เราก้าวไปพร้อมกัน ไปสู่วัน ที่พี่ได้ฝันเอาไว้
Hai rao gao bpai praum gun bpai soo wun tee pee dai fun ao wai
Let’s move forward together towards the day that I’ll achieve my dreams
มาฝึกกับพี่ได้ไหม ฝึกให้หัวใจของเรามันรักกัน
Mah feuk gup pee dai mai feuk hai hua jai kaung rao mun ruk gun
Can you train with me? Train so our hearts love each other
เอาเกียรติพี่รับประกัน ขอยืนยัน พี่ไม่มีวันเปลี่ยนใจ
Ao gian pee rup bpragun kor yeun yun pee mai mee wun bplian jai
I’ll bring you honor, I guarantee, I want to reassure you, I’ll never change my mind

รั้วของชาติอย่างพี่คนนี้ มันรักคนดีเท่านั้นไม่เคยมองใคร
Rua kaung chaht yahng pee kon nee mun ruk kon dee tao nun mai koey maung krai
The fencing of a life like mine is that I love my sweetheart and would never look at anyone else
มันอยากล้อมรั้วหัวใจ ของน้องเอาไว้ด้วยใจของพี่
Mun yahk laum rua hua jai kaung naung ao wai duay jai kaun gpee
I want to fence in your heart with mine

(* , ** , **)

พี่รับประกัน ขอยืนยัน พี่ไม่มีวันเปลี่ยนใจ
Pee rup bpragun kor yeun yun pee mai mee wun bplian
I guarantee, I want to reassure you, I’ll never change my mind