ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ลมหายใจเดียวกัน / Lom Hai Jai Diao Gun (Breathing Together)
Artist: Parata
Album: [Single]
Year: 2013

เธอคงไม่รู้ว่าฉันดีใจสักเท่าไหร่
Tur kong mai roo wah chun dee jai suk tao rai
You probably don’t know how happy I am
ที่ฉันได้รู้ว่าจากนี้ ฉันจะมีเธอข้างกาย
Tee chun dai roo wah jahk nee chun mee tur kahng gai
That I know from now on, I’ll have you beside me
ต่างก็ได้รู้ว่าสองเราผ่านเรื่องมากมาย
Dtahng gor dai roo wah saung rao pahn reuang mahk mai
We both know the two of us have gone through so much
แต่ฉันดีใจที่สุดท้าย ที่เราจะใช้ชีวิตร่วมกัน
Dtae chun dee jai tee soot tai tee rao ja chai cheewit ruam gun
But I’m happy that, in the end, we’ll spend our lives together

ตื่นนอนตอนเช้า เข้านอนตอนค่ำ
Dteun naun dtaun chao kao naun dtaun kum
When I wake up in the morning and go to bed at night
จากนี้จะเห็นหน้าเธอ
Jahk nee ja hen nah tur
From now on, I’ll see your face
จะพูดว่ารัก รักเธอเสมอ
Ja poot wah ruk ruk tur samur
I’ll always say I love, love you
และฉันจะดูแลเธอตลอดไป
Lae chun ja doo lae tur dtalaut bpai
And I’ll take care of you forever

นับตั้งแต่วินาทีนี้ไป ใจของฉันจะเป็นของเธอ
Nup dtung dtae winahtee nee bpai jai kaung chun ja bpen kaung tur
From this second on, my heart will be yours
โอบกอดเธอไว้เสมอ ให้เธออุ่นใจ
Ohp gaut tur wai samur hai tur oon jai
I’ll always hug you and keep you warm
สวมแหวนแทนคำสัญญาว่าจะรักตลอดไป
Suam waen taen kum sunyah wah ja ruk dtalaut bpai
This ring stands for the promise that I’ll love you forever
จากนี้ขอใช้ลมหายใจ เดียวกัน
Jahk nee kor chai lom hai jai diao gun
From now on, I want us to use our breaths together

ขอบคุณเวลา ที่สอนให้ฉันนั้นเข้าใจ
Kaup koon welah tee saun hai chun nun kao jai
Thank you for when you taught me to understand
ให้รู้รักจริงเป็นแบบไหน ในเวลาที่อยู่ใกล้กัน
Hai roo ruk jing bpen baep nai nai welah tee yoo glai gun
For letting me know how true love is when I’m near you
เธอคอยดูแลรักแท้ที่เราได้หาเจอ
Tur koy doo lae ruk tae tee rao dai hah jur
You keep taking care of the true love we’ve found
ให้รักของเราอยู่เสมอ แม้ต้องเจอกับปัญหาใด
Hai ruk kaung rao yoo samur mae dtaung jur gup bpunhah dai
Let our love always live, no matter what problems we must face

สิ้นสุดการเฝ้ารอคอย ตั้งแต่วันที่ได้พบกัน
Sin soot gahn fao ror koy dtung dtae wun tee dai pob gun
It was the end of my waiting since the day we met
ฉันเป็นของเธอ เธอเป็นของฉัน
Chun bpen kaung tur tur bpen kaung chun
I’m yours, you’re mine
เธอจะเป็นของสำคัญ ตลอดไป
Tur ja bpen kaung sumkun dtalaut bpai
You’ll be an important thing forever
ใจของฉันจะเป็นของเธอ
Jai kaung chun ja bpen kaung tur
My heart will be yours

โอบกอดเธอไว้เสมอ ให้เธออุ่นหัวใจ
Ohp gaut tur wai samur hai tur oon jai
I’ll always hug you and keep you warm
สวมแหวนแทนคำสัญญาว่าจะรักตลอดไป
Suam waen taen kum sunyah wah ja ruk dtalaut bpai
This ring stands for the promise that I’ll love you forever
จากนี้ขอใช้ลมหายใจ เดียวกัน
Jahk nee kor chai lom hai jai diao gun
From now on, I want to spend our breaths together
เราจะมีหัวใจ ดวงเดียวกัน
Rao ja mee hua jai duang diao gun
We’ll have the same heart