ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Take Care
Artist: Pchy Witwisit
Album: [Single]
Year: 2013

ฉันเดินทางมาไกลแสนไกล โบยบินไปอยู่นานแสนนาน
Chun dern tahng mah glai saen glai boy bin bpai yoo nahn saen nahn
I’ve traveled so far, I’ve flown for so long
ภูเขาทะเลบ้านเมืองสวยงามเพียงใด ฉันผ่าน
Poo kao talay bahn meuang suay ngahm piang dai chun pahn
However beautiful the mountains and sea of my home town are, I’ll pass them by
อะไรดีๆที่เจอมากมาย บางทีอยากให้มาเจอด้วยกัน
Arai dee dee tee jur mahk mai bahng tee yahk hai mah jur duay gun
All the many good things I’ve found, some things I want to find with you
ยิ่งคิดถึงเธอทุกวันที่ระยะทางห่างไกล
Ying kit teung tur took wun tee rayatahng hahng glai
The more it makes me think of you every day that the distance is far

(*) เพราะฉันฝากความรัก หมดทั้งหัวใจที่มี
Pror chun fahk kwahm ruk mot tung hua jai tee mee
Because I entrust my love and all of my heart that I have
ให้เธอเก็บไว้ดีๆ เหมือนที่เราสัญญา
Hai tur gep wai dee dee meuan tee rao sunyah
For you to keep safe like we promised

(**) ฝากดูแลให้ดีนะ ให้เหมือนฉันไม่ไปไหน
Fahk doo lae hai dee na hai meuan chun mai bpai nai
Please take good care of it, like I haven’t left
ฝากเธอดูแลดอกไม้ที่บานในใจของเรา
Fahk tur doo lae dauk mai tee bahn nai jai kaung rao
Please look after the flowers blooming in our hearts
ฝากดูแลให้ดีนะ ทุกครั้งเวลาอยู่ไกล
Fahk doo lae hai dee na took krung welah yoo glai
Please take good care of it every time we’re separated
ให้ใจบางๆดวงนี้ฉันมีแรงอยู่ เมื่อได้รู้ว่าเธอยังผูกพัน
Hai jai bahng bahng duang nee chun mee raeng yoo meua dai roo wah tur yung pook pun
Let this faint heart of mine have strength when I know that you still have feelings for me

มองท้องฟ้ากอดดาวพร่างพราย ดูหาดทรายทะเลรักกัน
Maung taung fah gaut dao prahng prai doo haht sai talay ruk gun
Looking at the sky hugging the sparkling stars, looking at the beach and the sea loving each other
ภูเขาสูงชันนั้นยังมีสายลมผ่าน ทักทาย
Poo kao soong chun nun yung mee sai lom pahn tuk tai
The tall mountains still have the wind passing to say hello
ฉันและเธออาจจะอยู่ไกลตา แต่ความผูกพันที่มีใกล้ใจ
Chun lae tur aht ja yoo glai dtah dtae kwahm pook pun tee mee glai jai
You and I might be beyond sight, but our relationship is near our hearts
จะไปที่ใดรู้ดีว่ามีเธอ รอให้ถึงวันนั้น
Ja bpai tee dai roo dee wah mee tur ror hai teung wun nun
Wherever I go, I know full well that I have you waiting for me until that day

เมื่อปลายทางจุดหมาย ส่งฉันถึงหน้าประตู
Meua bplai tahng joot mai song chun teung nah bpradtoo
When my destination sends me to your door
ที่เธอมีรักรออยู่ กอดฉันอย่างเคยสัญญา
Tee tur mee ruk ror yoo gaut chun yahng koey sunyah
You have love waiting for me, hugging me like you once promised

(**)

ฉันเคยเก็บเอาดอกไม้ ไม่นานเท่าไร มันก็แห้งไป
Chun koey gep ao dauk mai mai nahn tao rai mun gor haeng bpai
I once gathered flowers, but they soon wilted
ไม่มีดอกไม้ที่ไหนจะสวยไปกว่า ที่เราปลูกด้วยกัน
Mai mee dauk mai tee nai ja suay bpai gwah tee rao bplook duay gun
There’s no flowers anywhere that are more beautiful than the ones we grew together
ปลูกไว้ในใจ
Bplook wai nai jai
Grew in our hearts

(**)