ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อย่านะ / Yah Na (Don’t)
Artist: China Dolls
Album: หมวยนี่คะ / Muay Nee Ka (I’m Chinese)
Year: 1999

(*) (อย่านะ อย่านะ อย่านะ อย่านะ บอกไว้ก่อนอย่านะ อย่านะ)
(Yah na yah na yah na yah na bauk wai gaun yah na yah na)
(Don’t, don’t, don’t, don’t, I’m telling you, don’t, don’t)
(อย่านะ อย่านะ อย่านะ อย่านะ บอกไว้ก่อนอย่านะ อย่านะ)
(Yah na yah na yah na yah na bauk wai gaun yah na yah na)
(Don’t, don’t, don’t, don’t, I’m telling you, don’t, don’t)

เธอทำอะไรไว้ ไม่จำใส่ใจ เธอทำอะไรไว้ กับใครบางคน
Tur tum arai wai mai jum sai jai tur tum arai wai gup krai bahng kon
What are you doing? You don’t remember to be careful, what are you doing with other people?
เธอทำอะไรนะ มาทำสับสน มาทำว่าเป็นคนไม่รู้อะไร
Tur tum arai na mah tum sup son mah tum wah bpen kon mai roo arai
What are you doing? You’re making me suspicious, you act like an oblivious person

(**) แล้วสิ่งที่เธอเคยฝาก ติดอยู่ในหัวใจ
Laeo sing tee tur koey fahk dtit yoo nai hua jai
The things you once gave me are stuck in my heart
นึกออกไหมทำกับใคร ให้เจ็บเจ็บหนักอย่างนี้
Neuk auk mai tum gup krai hai jep jep nuk yahng nee
Have you considered that the things you do with other people hurt me so much right here?

(***) อย่านะ อย่านะ อย่านะ อย่านะ เตือนไว้ก่อนเลยนะ
Yah na yah na yah na yah na dteuan wai gaun loey na
Don’t, don’t, don’t, don’t, I’m warning you
อย่านะ อย่านะ อย่านะ อยู่ไกลไกลไว้หน่อยก็ดี
Yah na yah na yah na yoo glai glai wai noy gor dee
Don’t, don’t, don’t, stay far away

(****) อย่านะ อย่านะ อย่านะ อย่า เคยทำกันเจ็บอย่างนี้
Yah na yah na yah na yah koey tum gun jep yahng nee
Don’t, don’t, don’t, don’t, you’ve hurt me like this
บอกไว้ก่อนนะ อย่านะ อย่านะ อารมณ์อาจไม่ดีกับเธอ
Bauk wai gaun na yah na yah na ahrom aht mai dee gup tur
I’m telling you, don’t, don’t, I’m not in a good mood with you

เคยทำให้ใครรัก และมาจากไป เคยทำอะไรไว้
Koey tum hai krai ruk lae mah jahk bpai koey tum arai wai
You’ve made people love you and then left them, I know all about
ก็คงรู้ดี มาทำอะไรไม่เคยรู้ มันดูไม่ดี
Gor kong roo dee mah tum arai mai koey mun doo mai dee
What you’ve done, I never know what you’re doing, it doesn’t seem good
ทำกันเจ็บอย่างนี้ มันเสียใจ
Tum gun jep yahng nee mun sia jai
Making me hurt like this, it’s sad

(**,***,****,*,**,***,****,***,****,****,****,*)