ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ลมเพลมพัด / Lom Pay Lom Put (Fickle)
Artist: Namcha Cheeranat (น้ำชา ชีรณัฐ)
Album: Lips Me Please
Year: 2011

ลมเพลมพัด เดี๋ยวก็มา
Lom pay lom put diao gor mah
You’re fickle, one moment you come
เดี๋ยวก็ไป เดี๋ยวก็มาหายตัว
Diao gor bpai dioa gor mah hai dtua
One moment you go, one moment you come and disappear
เดี๋ยวก็รัก เดี๋ยวไม่รัก ยังไม่ค่อยชัวร์
Diao gor ruk diao mai ruk yung mai koy sure
One moment you love me, one moment you don’t love me, I’m still not really sure
เธอเอายังไง จะยังไงชักจะปวดหัว
Tur ao yung ngai ja yung ngai chuk ja bpuat hua
What do you want? What is it? I’m starting to get a headache
ไม่ลงตัว ดูไปยังไงก็คงไม่เกิด
Mai long dtua doo bpai yung ngai gor kong mai gert
It’s not complete, however I look at it, it’s not happening

ลมเพลมพัด เดี๋ยวก็พัด
Lom pay lom put diao gor put
You’re fickle, one moment you blow
เดี๋ยวก็เพ เดี๋ยวก็หักเหไป
Diao gor put diao gor huk hay bpai
One moment you blow, one moment you change directions
เดี๋ยวก็รุก เดี๋ยวก็รับ เดี๋ยวก็รุ่นใหญ่
Diao gor rook diao gor rup diao gor roon yai
One moment you’re aggressive, one moment you’re passive, one moment you’re a big kid
เธอคงไม่รู้มั้งว่ารักมันไม่มีไซส์
Tur kong mai roo mung wah ruk mun mai mee size
Perhaps you don’t know that love doesn’t have a size
วุ่นวายใจ ดูไปยังไงก็คงไม่เกิด
Woonw ai jai doo bpai yung ngai gor kong mai gert
It’s bothersome, however I look at it, it’s not happening

(*) รักถ้าเป็นภาระ
Ruk tah bpen pahra
If love is a burden
สงสัยเราคงต้องมานั่งคุยกันหน่อย
Song sai rao kong dtaung mah nung kooey gun noy
I bet we have to sit down and talk a bit
รักถ้าเป็นปัญหา
Ruk tah bpen bpunhah
If love is a problem
ปล่อยไว้ค้างๆ คาๆ ก็คงต้องถอย
Bploy wai kahng kahng kah kah gor kong dtaung toy
Leave it unresolved, we’ll have to retreat

(**) ลมเพลมพัด ให้มันชี้
Lom pay lom put hai mun chee
You’re so fickle, let it show
ให้มันชัด ไม่ต้องมายืดยาว
Hai mun chut mai dtaung mah yeut yao
Make it clear, there’s no need to make it lengthy
เธอจะยื้อ เธอจะย้าย เธอก็เลือกเอา
Tur ja yeu tur ja yai tur gor leuak ao
Will you hold me back or move away? You choose
ฉันไม่บังคับ เธอไม่รับ ฉันไม่รบเร้า
Chun mai bungkup tur mai rup chun mai rup rao
I won’t force you, if you don’t accept it, I won’t pester you
เรื่องของเรา ดูไปยังไงก็คงไม่เกิด
Reuang kaung rao doo bpai yung ngai gor kong mai gert
However you look at our issues, nothing’s happening

(**,*,**)