ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ที่สุด…นำสิ่งที่ดีสู่ชีวิต / Tee Soot Num Sing Tee Dee So Cheewit (Awesome…Bringing the Best Things Into My Life)
Artist: Stamp
Album: Sci-Fi
Year: 2014

เธอเป็นเหมือนแรงบันดาลใจ
Tur bpen meuan raeng but dahn jai
You’re like the strength of my heart
เป็นพลังให้ฉันเดินไป เป็นเหมือนความสว่าง
Bpen palung hai chun dern bpai bpen meuan kwahm sawahng
You’re the energy that gets me to walk, you’re like my brightness
เธอคอยนำเรื่องราวดี ๆ ให้กับฉันทุกวินาที
Tur koy num reuang rao dee dee hai gup chun took winahtee
You keep bringing good memories to me every second
ในทุกที่ ไม่เคยห่าง
Nai took tee mai koey hahng
Never separated from me ever

(*) เธอคอยเพิ่มเติม ความสุขให้ทุกวัน
Tur koy perm dterm kwahm sook hai took wun
You add to my happiness every day
คอยเติมคำในช่องว่าง ให้ทุกคำถาม
Koy dterm kum nai chaung wahng hai took kum tahm
You fill words into my empty spaces for every question
และไม่เคยจะหยุด ให้ฉันยิ้มได้ในทุก ๆ ครั้ง
Lae mai koey ja yoot hai chun yim dai nai took took krung
And you never stop making me smile every time

(**) ฉันดีใจที่สุด ประทับใจเธอมาก ๆ
Chun dee jai tee soot bpratup jai tur mahk mahk
I’m so happy, I’m so impressed by you
ขอขอบคุณที่เธอนำสิ่งที่ดีสู่ชีวิตทุก ๆ ทาง
Kor kaup koon tee tur num sing tee dee soo cheewit took took tahng
I want to thank you for bringing the best things into my life in every way
จึงอยากร้องเป็นเพลง เพลงนี้
Jeung yahk raung bpen pleng pleng nee
So I want to sing this song
มอบให้เธอทั้งหมดทุกอนูจากหัวใจ
Maup hai tur tung mot took anoo jahk hua jai
Giving you everything from my heart
ขอสัญญาว่าเธอนั้นจะมีฉันเสมอไป
Kor sunyah wah tur nun ja mee chun samur bpai
I want to promise that you’ll always have me
เพราะว่ายังไง ยังไง ฉันก็รักเธอที่สุด เลย
Pror wah yung ngai yung ngai chun gor ruk tur tee soot loey
Because, no matter what, no matter what, I love you the most

ยิ่งมองฉันก็ยิ่งค้นพบ ว่าชีวิตของฉันที่ครบ
Ying maung chun gor yung kon pob wah cheewit kaung chun tee krop
The more I look, the more I find that my whole life
เป็นเพราะเธอ ทุก ๆ ด้าน
Bpen pror tur took took dahn
Is because of you in every way
เธอคอยนำเรื่องราวดี ๆ ให้กับฉันทุกวินาที
Tur koy num reuang rao dee dee hai gup chun took winahtee
You keep bringing good memories to me every second
ในทุกที่ ไม่เคยห่าง
Nai took tee mai koey hahng
Never separated from me ever

(*,**,*,**)

ยังไง ยังไง ฉันก็รักเธอที่สุด เลย
Yung ngai yung ngai chun gor ruk tur tee soot loey
No matter what, no matter what, I love you the most