ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ช่วยฉันได้ไหม / Chuay Chun Dai Mai (Please Help Me)
Artist: Porshe Saran (พอร์ช ศรัณย์)
Album: OST คุณผีที่รัก / Koon Pee Tee Ruk
Year: 2014

ตัวฉันเป็นอะไร พลังชีวิตมันมืดดับไป
Dtua chun bpen arai palung cheewit mun mut dup bpai
What’s wrong with me? My energy to live is growing dim
มองหาทางไหนก็ไม่เจอ
Maung hah tahng nai gor mai jur
I can’t find a way to go
ตัวฉันเป็นอะไร เจอใครคนไหนก็มองไม่เจอ
Dtua chun bpen arai jur krai kon nai gor maung mai jur
What’s wrong with me? I can’t find anyone
ชีวิตไปเผลอไปทิ้งไปหล่นอยู่ที่ไหน
Cheewit bpai plur bpai ting bpai lon yoo tee nai
Living carelessly, throwing it away, where will I fall?

(*) เหมือนจะมีแต่เธอๆ ที่มองเห็น
Meuan ja mee dtae tur tur tee maung hen
It’s like there’s only you, you who sees
ว่ามีตัวฉันอยู่ใกล้ๆ ตรงนี้
Wah mee dtua chun yoo glai glai dtrong nee
That I’m near by, right here
หากใจเธอดีรบกวนช่วยทีได้ไหม
Hahk jai tur dee rop guan chuay tee dai mai
If you have a good heart, can I bother you to please help me?

ช่วยให้ชีวิตฉันฟื้นอีกที
Chuay hai cheewit chun fin eek tee
Please give me an awesome life again
ช่วยให้ฉันฟื้นขึ้นได้ไหม
Chuay hai chunf in keun dai mai
Please give me more awesomeness
ช่วยให้ฉันรับรู้ว่าใคร ที่ทำให้ฉันต้องเป็นแบบนี้
Chuay hai chun rup roo wah krai tee tum hai chund taung bpen baep nee
Please let me realize who makes me like this
ช่วยให้ชีวิตฉันฟื้นขึ้นมา
Chuay hai cheewit chun fin keun mah
Please make my life more awesome
เปิดดวงตามืดมิดอีกที
Bpert duang dtah meut mit eek tee
Opened my covered eyes again
ช่วยเอารักให้เธอที่มี ช่วยกันจะได้ไหม
Chuay ao ruk hai tur tee mee chuay gun ja dai mai
Please take the love for you that I have, please help me

(*)