ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: น้ำตาร่วงหลังพวงมาลัย / Num Dtah Ruang Lung Puang Mahlai (Tears Falling Behind the Steering Wheel)
Artist: Thanin Inthonthep (ธานินทร์ อินทรเทพ)
Album: ??
Year: ??

ทุกวันฉันนั่งหลังพวงมาลัย
Took wun chun nun lung puang mahlai
Every day I sit behind the steering wheel
ขับขี่รถไปอยู่กลางถนน
Kup kee rot bpai yoo glahng thanon
Driving down the middle of the road
หัวอกสั่นหวิวหวิวพะวักพะวน
Hua auk sun wiew iew pawuk pawon
My chest is pounding and I’m dizzy and anxious
เหม่อลอยสับสน เหมือนคนไม่มีหัวใจ
Mur loy sup son meuan kon mai mee hua jai
Distracted and confused like someone without a heart

เหลียวมองดูเบาะข้างเคียงว่างเปล่า
Liao maung doo bor kahng kiang wahng bplao
I glance over at the empty seat beside me
ว้าเหว่เงียบเหงาสุดจะทนไหว
Wah way ngiap ngao soot ja ton wai
It’s unbearably lonely
คิดถึงแต่ครั้งยังสดชื่นหัวใจ
Kit teung dtae krung yung sot cheun hua jai
I miss those times my heart was still bright
จะไปแห่งไหน ฉันมีเธอใกล้ไม่ห่าง
Ja bpai haeng nai chun mee tur glai mai hahn
Wherever I went, I had you near me, not far

(*) แต่บัดนี้ ทุกสิ่งทุกอย่างผันแปร
Dtae but nee took sing took yahng pun bprae
But now everything has changed
ความไม่แน่แท้ เข้ามาแทรกอยู่ตรงกลาง
Kwahm mai nae tae kao mah saek yoo dtrong glahng
True uncertainty has wedged itself right in the middle
เธอและฉัน ต้องเดินกันคนละทาง
Tur lae chun dtaung dern gun kon la tahng
You and I must walk our own separate paths
เหลือเพียงเศษเสี้ยวความหลัง
Leua pinag set siao kwahm lung
All that’s left is a fraction of the past
ฝังใจจำพร่ำเพ้อ
Fung jai jum prum pur
Imprinted in my heart and driving me crazy

(**) รถคันใดแซงหรือแล่นสวนมา
Rot kun dai saeng reu laen suan mah
Any car that overtakes me or passes me
ฉันสอดสายตาแอบมองเสมอ
Chun saut sai dtah aep maung samur
I always take a peep
แสนสุดจะคิดถึงอยากเห็นหน้าเธอ
Saen soot ja kit teung yahk hen nah tur
I miss you so much, I want to see your face
แต่พอได้เจอ น้ำตาฉันเอ่อไหลร่วง
Dtae por dai jur num dtah chun ur lai ruang
But as soon as I do, my tears flow

(*,**)